Initially, the company manufactured custom made wooden furniture for vacation cabins, but it later diversified into a standard line of furniture.
最初，该公司生产和定制度假小屋中的一些木质家具，但后来开始经营多样化家具，进入正式化家具行业。
ARM has a standard line of bulk gas purifiers available with many options for the ultimate in automation, systems integration and facility interface capability.
ARM公司有气体净化的标准气体净化器，在自动化、系统集成和设备接口功能上有多种选择。
One of these remains standard output, while the other is a file whose name you specify on the command line.
其中一个流保持为标准输出，另一个流是一个文件，文件名由您在命令行指定。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
A standard freight train on this line has 252 carriages and three locomotives.
这条线路运行的标准货车有252个车皮、三个火车机车。
Most command line programs that display their results do so by sending their results to a facility called standard output.
很多命令行程序，是通过发送它们的处理结果到一个叫做标准输出的设备，来达到显示命令的处理结果。
The virtual functions simply write a line of text to standard output.
虚函数简单地向标准输出写一行文本。
The standard parts are nothing new to most software development organisations, especially those who already employ a product line mentality.
对绝大多数软件开发组织，特别是有产品线经验的人来说，标准部件并非什么新鲜玩意。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
By swapping out the standard grid view for the buffered view, the application performed as it should by only changing a line or two of code.
通过将标准网格视图换成缓存视图，只改了一两行代码，程序运行如常。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
The final line establishes a location for CSS files that are to be combined with the standard browser chrome.
最后一行为CSS文件建立了一个位置，这些文件将与标准浏览器 chrome结合在一起。
There are three main methods of accessing DBaaS: through a graphical user interface (GUI), command line interface (CLI), or directly via a standard representational state transfer (REST) interface.
有3种访问DBaaS的主要方法：通过一个图形用户界面(GUI)、命令行界面(CLI)或直接通过一个标准的具象状态传输(REST)接口。
You can invoke any standard Vim command-including call-with a preliminary line range, which causes the command to be repeated once for every line in the range.
可以使用一个初始的行范围调用任何标准的Vim命令(包括call)，这将针对范围中的每一行重复一次命令。
While creating a line shapefile, if you are prompted to add a point, a warning is written to standard error indicating that the shape was ignored.
在创建一个线shapefile时，如果系统提示添加一个点，一个警告就会写入到标准错误以表明此形状被忽略。
IBM SONAS system can be administered via the command line interface (CLI) using the secure shell or via highly consumable web-based user interface using a standard web browser.
可以使用安全shell通过命令行接口(CLI)管理IBMSONAS系统，也可以使用标准的web浏览器通过非常容易使用的web用户界面管理它。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
Consider a standard example from the EJB 2.0 specification — the relationship between an Order and the Line Items on the Order.
考虑EJB 2.0规范的一个标准示例？Order和Order上的lineItem之间的关系。
When the user is typing a command on the command line-that is, the shell he or she is using-the user only sees stdin, or standard in-that is, input that the user or a program provides.
当用户在命令行(即用户正在使用的shell)中键入命令时，用户只能看到stdin(即标准输入)，这是用户或程序提供的输入。
If you want to enable logging, you can opt for the standard Linux log files by including a useSyslog line, or you can use a specific file of your own by including LogFile=/the/full/path/to/your/file.
如果希望启用日志记录，可以通过包含useSyslog 行使用标准的Linux日志文件，也可以通过包含 LogFile=/the/full/path/to/your/file使用自己的文件。
The SimpleLinearRegression procedure is used to fit a straight line to the data in which the straight line has the following standard form.
SimpleLinearRegression过程用于产生与数据相吻合的直线，其中直线具有以下标准方程。
The configurations I recommend are straightforward and documented adequately in standard references. To add the SSH service on a second port, for example, you simply add a line such as.
我推荐的配置很简单，在标准的参考资料中都作了充分的记录。
This project, for instance, created a standard way to securely forward a display. First is a single-line shell script.
举例来说，该项目创建了一种标准方法来安全地转发显示的内容。
This is the standard JAXB properties file, of course modified for JaxMe. It is just a single line, and tells the JAXB factory classes to use the JaxMe implementation classes, as follows.
这是标准的JAXB性质文件，当然也经过了JaxMe的修改。
One of the products, Cycloserine, is particularly important because it is a second-line medicine, necessary to treat tuberculosis that is resistant to standard treatment.
产品之一环丝氨酸尤其重要，因为它是一种二线药物，为治疗对标准治疗耐药的结核所必需。
This query, which can be executed interactively through a DB2 command-line interface or graphical query tool, is a standard SQL statement that invokes two XML-specific functions.
该查询可以通过DB2命令行界面或图形查询工具以交互方式执行，是一个标准的SQL语句，调用了两个XML 特定的函数。
The code examples in this article are standard command-line scripts; basically commands that a system admin will use when manually performing the steps in the examples.
本文中的代码示例是标准的命令行脚本；基本上就是系统管理员在手工执行这些步骤时使用的命令。
There was one exception: a line of beds that used so-called memory foam instead of a standard mattress and box spring.
只有一个例外，那就是一系列使用所谓记忆泡沫材料的床，而一般的床用的都是弹簧床垫或床垫架。
MDR-TB is a form of TB that fails to respond to standard first-line drugs.
耐多药结核病是一种对一线标准药物没有反应的结核病形式。
MDR-TB is a form of TB that fails to respond to standard first-line drugs.
耐多药结核病是一种对一线标准药物没有反应的结核病形式。
应用推荐