On Sunday, several-thousand protesters even demonstrated against the strikes - an oddity in a country where walkouts usually evoke sentiments of "solidarity" against the authorities.
周日，甚至有好几千人游行反对罢工——这真是个奇怪的现象。在法国，罢工一般都会激起民众的团结一致来对抗权威。
Earlier that morning, we had left our home in Bullhead City, Ariz., headed for the country around Oatman for a Sunday picnic.
当天上午早些时候，我们就离开了在亚利桑那州布尔·黑德市的家，出发前往为在奥特曼周围的乡下去搞一次星期日的野餐。
That Sunday, people shouted angrily in the streets. 'Your Majesty,' said the Scots lords. 'Scotland is a Protestant country.
那个星期天，人们在大街上愤怒地叫喊。“陛下，”那些苏格兰贵族们说道。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
At dawn Sunday, the sons drove him to the summit of Broadtop Mountain in Huntingdon Country. At 8 am, a buck ran out of the woods, and Brian pointed it out to his father.
上周日凌晨，特华纳的儿子开车将他和家人送往亨廷登县的Broad top山顶，大约上午8点左右，一头雄鹿突然从树林中蹿出，布莱恩立刻提醒父亲，老人瞬时扣动扳机，一枪击倒正在狂奔的猎物。
Dozens were still trapped in the mine on Sunday evening in the deadliest coal-mining accident in the country in more than a year.
截至周日晚上，12名矿工依然被困井下。这时一年多以来死亡人数最多的矿难。
Sunday, 5:02 a. m. : On a floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
Zelaya has sent a recorded message to a regional television station, indicating that he will be back in the country on Sunday.
塞拉亚在地区电视台上发表录音讲话说，他将在周日回国。
The Philippines was chosen as the first country to celebrate the symbolic birth - feting a baby girl born late Sunday in Manila. The U.
菲律宾被选为第一个迎接这个象征性诞生的国家，庆祝一名女婴星期日晚间在马尼拉出生。
Sunday, 5:02 a. m. : On a 5)floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like 6)rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
Sunday, 5:02 a. m. : On a 5)floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like 6)rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
应用推荐