并告诉你一个故事。
我有一个故事要讲。
A Tale To Tell - I kind see this as the "sleeper" song on the album.
《将要诉说的故事》——我说这是本专辑中最“让人沉睡”的歌曲。
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。
Nearly every business has a sad tale to tell.
几乎每个行业都有一个悲惨的故事。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
农夫开始讲他的故事，说他要带鹅去受洗。
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
In the capital, Kampala, you see tell-tale signs of a country struggling to keep up.
在首都坎帕拉，你可以看到这个国家在努力前进的童话般迹象。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
This is refactoring on a heroic scale and few have lived to tell this tale.
这是英雄般的重构故事，几乎没有人能在经历了这些之后活着讲述这样的故事。
And what strange things people did say, to be sure! Every one whom he questioned had a different tale to tell, though they all thought it very beautiful.
他所问到的每一个人都有自己的一套故事。不过大家都觉得那是很美的。
Studying abroad in France one semester, I felt truly fluent in French the night I was able to tell an histoire à dormir debout (tall tale) in a bar.
在法国学习的一个学期，我感到法语真的流利了，那天晚上我可以在酒吧吹牛了。
A few decades ago, it was commonplace for husbands to expect to see tell-tale red marks on their wedding night.
几十年前，新郎们都希望能在洞房花烛夜见红。
It's our tale, our account of ourselves, which we can tell, if not to a friend, at least to ourselves.
但这就是我们的故事，由自己讲述的故事，如果不能讲给朋友听，至少可以说给自己听。
As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.
正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。
Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.
一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa，28岁幸存下来的、不希望被记名的女子，讲述了这个故事。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸（约2.54厘米）厚的黑色煤灰层，之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
好故事都值得修饰，你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。
However, there are evident and distinctive tell-tale signs of a phony Seiko if you know where to look for them.
但是如果你知道怎样去看真假特征的话，他们有很明显的特征和区别来让你辨别真假。
Plato: Listen, then, to a tale which is though strange, but wholly true, for these histories tell of a mighty power, Atlantis.
柏拉图：听着，接下来这个故事可能有点离奇，但是它完全是真的。因为这些历史故事诉说了一个强大的力量，亚特兰蒂斯。
Yet, on its 50th anniversary, there are tell-tale signs that Moore's Law is slowing, and we are almost certain that the law will cease to hold within a decade.
然而，在它诞生50周年之际，已有迹象表明摩尔定律下的增长开始放缓，我们也几乎可以确定，在接下来的十年内，它恐怕将不复成立。
I'd tell a tale sure to make you smile.
我将讲一个可以让你笑的故事。
I'd tell a tale sure to make you smile.
我将讲一个可以让你笑的故事。
应用推荐