Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
When you have a talent pool that has been pre-selected by your organization, you may not be able to have individuals who fit your definition of motivation on your project team.
当您拥有一个组织事先挑选的人才时，您可能不需要适合您的项目小组定义的动机的个人。
For our junior-level positions, we continue to recruit from our local Chinese talent pool," said Hong Chen, the chief executive of the Hina Group, a boutique global investment bank.
对于初级的职位，我们将继续从中国本土人才中招聘。
By lowering the barriers that prevented women from developing to their fullest extent in the past, we have effectively doubled the pool of talent that we as a society draw on.
通过降低在过去限制了女性最大限度地发挥的壁垒，我们已经有效地令我们作为一个社会所依赖的人才库翻番。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
Time is limited and leading business schools appeal because they provide a filtered talent pool.
由于时间有限，因此著名商学院具有吸引力，因为它们能够提供精挑细选过的人才资源。
A lot of jobs are filled in-house, through employee referrals or handpicking candidates from an existing talent pool, which is why networking is so crucial to your job search strategy.
很多岗位是内部招聘，通过员工自荐，或从现有的人才库中挑选，这就是人脉在找工作时至关重要的原因。
Thee increasing mismatch is leading many employers to recruit workers from abroad, where there's a much broader pool of talent available.
这种人才与岗位之间脱节程度的增加导致雇主开始将目光投向人才库更丰富的国外。
By placing an emphasis on competition, for example, are we missing a large segment of the talent pool?
例如过分强调竞争是否会让我们因此失去很大一部分人才资源？
A large and varied pool of well-trained management talent exists.
具备一个广泛的，优良管理人才的资源库。
In addition, there is a need for city commercial Banks to avoid risks from balance of interests, transition time, talent pool and non-profit loans of small businesses.
另外，在转型过程中，城市商业银行还要注意利益平衡、转型时机、人才储备、小企业不良贷款等方面的风险防范。
Yes, selecting from a company's existing talent pool means that some boxes remain unchecked, but it also means you're never exposed to a candidate with glaring, unforeseen weaknesses.
从公司现有的人才库中进行挑选，确实可能让你错过某些选择，但这样做也意味着你永远不会招聘到有着未能预见的明显缺陷的人。
"The workforce in Europe is shrinking and will drop 13 per cent over the next 40 years, so there will be a smaller talent pool to draw from," he says.
他表示：“欧洲的员工数量正在减少，未来40年将减少13%，因此未来的人才数量将减少。”
Yet there is a wealth of people swimming in the talent pool across Asia.
然而，有一个人在亚洲各地的人才储备游泳的财富。
And, if they're not keeping some of their talent pool, then that puts them at a disadvantage.
如果它们不能留住某些人才，就会让自己处于劣势。
The hope is that with a little money and a lot of hard work, Egypt could leverage its huge population of young people — over half the population is under 29 — and a strong pool of technical talent.
只需要一点钱和辛勤付出就能创业，这让埃及看到了希望，29岁以下的埃及人占了全国人口总数的一半，埃及能够发挥大量年轻人的技术才能。
Although a number of firms have been circling Bear's talent pool, most Wall Street firms are cutting back their own staffs and so are unlikely to hire large Numbers of Bear employees.
虽然很多公司一直在觊觎贝尔斯登的人才储备，但大部分华尔街投行都在裁员，因此不太可能大量吸纳贝尔斯登的员工。
China suffers from a shortage of top talent, despite its enormous pool of university graduates, with 7.3 million more expected in 2014.
尽管中国有数量庞大的大学毕业生(预计2014年将有730万毕业生)，但十分缺乏高端人才。
And the low pay puts the FBI at a disadvantage, especially as competition increases for a relatively small talent pool, computer security experts say.
计算机安全专家称，如此低的报酬将FBI置于不利的境地，尤其是在对相对较少的人才资源的竞争日趋激烈之时。
There's a pretty deep talent pool at 140 right now and while I think Pacquiao would beat all of them, they would still make for some decent fights.
现在的140磅级别不乏天才拳手，但我觉得帕奎奥可以将他们通通斩于马下——其中自然少不了几场精彩打斗的。
We have a powerful brand, a deep and wide talent pool, and strong carrier and industry partnerships, all of which form the foundation for Mobile Devices return to leadership in Greater China.
我们拥有强有力的品牌，宽广和深厚的人才库，强大的运营商和行业合作伙伴关系。这些都是我们移动终端事业部在大中华区重返领导地位的基础。
She has a strong pictorial talent, and can make the reader see everything from the wings of a butterfly preserved in a glass paperweight to the giddy acrobatics of little boys jumping into a pool.
她有很强的形象化天赋，可以让读者通过文字形象地看到保藏在玻璃镇纸里面的蝴蝶翅膀，还有小男孩跃入水池里让人眼花缭乱的杂耍。
It concluded that the available pool of engineering talent in China was no larger than that in Britain, which now has a mostly service economy.
研究认为，中国国内的工程师总人数应该和英国差不多，但是英国现在大部分从事的是服务业。
There is a pool of experienced, sophisticated work of the top technical talent, and use of advanced automated production equipment, full assurance of the quality of the products.
拥有一批经验丰富、做工精细的技术顶尖人才，并采用先进的自动化生产设备，全面保证产品的质量。
There is a pool of experienced, sophisticated work of the top technical talent, and use of advanced automated production equipment, full assurance of the quality of the products.
拥有一批经验丰富、做工精细的技术顶尖人才，并采用先进的自动化生产设备，全面保证产品的质量。
应用推荐