这是对总理的考验。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
So the next step is to write a test for this method.
所以下一步就是为这个方法编写一个测试。
Code Sample 5: Adding a test for non-right triangles.
代码示例5：添加对非直角三角形的测试。
Generating a test for a specific function or class.
为特定的函数或类生成测试。
TrovaGene is also developing a test for Down syndrome.
TrovaGene也正在开发唐氏综合征的测试。
You can easily provide a test for this during configuration.
很容易在配置期间对此进行测试。
How can you write a test for something that doesn't exist yet?
如何为尚不存在的代码编写测试呢？
As a report, in which a test for a condition also will be applied.
作为报告，在这种情况下也对应用的条件进行测试。
One survey dubbed "Attitude for Life" that was actually a test for hypomania.
其中一份名为“生活态度”的调查实际上是一份轻度躁狂的测试问卷。
Continuous Testing: Before programmers add a feature, they write a test for it.
连续测试：在程序员增加一项特征前就完成测试程序。
Write a test for the withdraw() method on Account. Your test should now look like Listing 6
为Account 的withdraw()方法编写一个测试。
But it will also be a test for the dauntingly large market for credit-default swaps (CDSs).
然而这对于令人望而却步的信用违约互换(CDSs)巨大市场来说也是个检验。
Now I just need a test for cgi handling. My test was a trivial but useful one called env.cgi.
现在只需要测试CGI处理。
Swine flu isn’t only a health emergency. It’s a test for how we’re going to organize the 21st century.
猪流感不仅是医疗领域的突发事件，也是考验我们妥善处理21世纪全球问题的试金石。
As an assertion, meaning that a test for a certain condition will be applied to an instance document.
作为断言，这意味着对应用于实例文档的特定条件进行测试。
A test for cache data validity is an additional method you might need when dealing with a caching system.
测试缓存数据的有效性可能是处理缓存系统时需要使用的另一种方法。
The researchers said their findings could eventually lead to a test for women at risk of a pre-term birth.
研究人员表示，他们的这些发现或能为今后预防早产孕妇的检测提供帮助。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
The first thing to do is write a test for the simplest possible transfer behavior, such as the code in Listing 4.
我们要做的第一件事就是为最简单的转帐行为写一个测试，比如清单4中的代码。
It is also a test for new technology which could be used to return other space samples to Earth in the future.
这也是对未来用作回收其他太空样本返回地球的新技术的一次验证。
With about 15 stores in Shanghai, East Dawning began five years ago as a test for a new concept of Chinese fast food.
东方既白快餐成立于5年前，创始之时是中式快餐的试验店。
Writing a test for values of 3 and 5, for example, would quickly show that the previous two implementations are wrong.
例如，编写一个值为3和5的测试，将很就可以看出前面的两个实现是错误的。
Looking at the coverage and looking where the tests are not going through and add a test for that path becomes a repetitive task.
查看测试的覆盖率以及查看测试未能通过的地方，为那些路径添加测试成了一项重复的工作。
The researchers hope their study, published in PLoS Genetics, could eventually lead to a test for women at risk of a pre-term birth.
研究人员的发现发表在《公共科学图书馆遗传学》（ PLoS Genetics）上，他们希望这能推动一项评估早产风险的测试。
After I added a test for (and fixed) this bug, Jester then reported that only eight out of 11 mutations went undetected, as shown in Listing 2.
在我为这个bug添加测试(并修复)之后，Jester就报告11个修改中只有8个没有检测到，如清单2所示。
It was thought she might be dyslexic, and it was during a test for dyslexia that an educational psychologist suggested that she might have ADHD.
她被认为是诵读困难，在一个诵读困难的测试中，一位教育心理学者认为她可能患有adhd。
Before attempting to write a test for the code in Listing 1 (and indirectly Listing 2), you might want to ascertain what exactly requires testing.
在企图为清单1(间接的是清单2)的代码编写测试之前，可能想确定实际需要测试什么。
Writing a test for a simple one-line tag might seem excessive, but you'd be surprised how many times the one-liners end up being the source of trouble.
为只有一行代码的标记编写测试看起来似乎有些过分，但是很多时候问题的源头正是这一行代码。
Writing a test for a simple one-line tag might seem excessive, but you'd be surprised how many times the one-liners end up being the source of trouble.
为只有一行代码的标记编写测试看起来似乎有些过分，但是很多时候问题的源头正是这一行代码。
应用推荐