It's also a time to make friends!
这也是一个时间，广交朋友！
The 2006 Germany FIFA world cup's slogan: A time to make friends, would you like ?
今年德国世界杯的口号，希望各位旺友们也能和我做朋友，好吗？
The slogan "a time to make friends" perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
本届世界杯杯口号“友谊的盛会”极好地描述了我们的意思，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
The reality is most of our relationships need work. Make the time to send an email or give a quick phone call to show your friends they matter.
实际上，我们大多数的友谊都是需要经营的，留出时间来给他们写一封邮件或者是打个电话，表示他们对你来说很重要。
In either case, make sure users can add their friends to more than one group at a time.
无论是哪种情况，确保用户可以把一个朋友同时分到不同的组中去。
"Remember a time before cellphones, when you had to make a bazillion calls to try to organize getting a group of friends to meet for a movie?" he asks.
还记得手机出现之前的一段时间吗？那时你不得不打无数个电话，才能把几个朋友聚在一起去看电影。
For most students, college is a time to make new friends, and possibly, if one is feeling industrious, a really killer beer bong.
对大部分学生来说，大学时光就是用来交朋友的，对那也自我感觉很勤奋的人来说，大学时光甚至可能是啤酒机杀手。
If you're out with your longtime friends and there's a new person there, take the time to talk to them a bit, rather than being more aloof and expecting them to make the effort of getting to know you.
如果你和一个交情不错的朋友外出并且有一个新朋友在场，和他们多多交谈而不是冷落他们期望他们试着去了解你。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Teenager time a special stage, the change of teenagers will make the parents and teachers worry, but I think they should not be so hard on them, just to be their friends.
青少年时期是一个很特殊的阶段，青少年的变化会让父母和老师担心，但是我觉得他们不应该对孩子那么苛刻，只要成为他们的朋友就行了。
She jokes that that you make your best friends abroad the week before you leave, and the moment you feel at home in a place, it's time to go.
她开玩笑说，当你在国外即将离开的前一周你会结交到最好的朋友，离开的那一刻你会感觉到家一般的温暖。
Friends introduce strategy, with the potential customers, they will be looking for a period of time, let's teach you how to make them recognize you commodity, purchase desire.
朋友圈推行战略，有了潜在客源，他们会张望一段时间，咱们教你如何去让他们认可你的商品，发生购买愿望。
The Internet has been very importance part of people's life, even a child can use computer, more and more people like to make friends online, because they spend much time to chat online.
因特网已经成为了人们生活中很重要的一部分，即使孩子都会使用电脑，越来越多的人喜欢在网上交朋友，因为他们花费很多时间在网上聊天。
A: Did you read this? It says that the number one new years resolution make is to spend more time with friends and family.
你读这个了吗？那上面说新年最重要的计划就是要多花些时间和朋友和家人多相处。
Are you Leo? I have heard you for a long time, and I want to make friends with you. Ok?
你就是利奥吗？我很早就听说过你了，我想和你文个朋友。可以吗？
Making friends online is a fast and easy way for people to know others, they can chat whatever they want and don't have to make time to know each other.
网上交朋友是一种快速认识人的方法，人们可以随便聊，不用花时间来互相了解。
Before the day, some of my friends on the credit due to believe Taobao part-time brush, brush the credibility of the credibility of a part-time job to make money.
日前，有些朋友就因轻信淘宝兼职刷信誉，刷信誉兼职赚钱不成反而被骗。
Heard that want to and the swedes make bosom friends, to pay a few years or half of the time, but once you become their friends, but the friendship is for life.
听说想和瑞典人交知心的朋友，要付出几年或者半生的时光，但是一旦成为他们的朋友，那友谊却是终生的。
Remember to use your language skills, take photos and make friends, and you'll have a brilliant time.
记得使用您的语言技能，拍照，并结交朋友，你就会有一个辉煌的时间。
Make sure you take time for reading or learning to play a musical instrument or just hanging out with friends and family.
必须要留出读书或学习演奏一种乐器的时间，或者腾出时间与朋友和家人一起休闲游乐。
Suddenly, an idea came across my mind, I said to my friends that we could make a deal about four years later, we would graduate at that time.
突然，我的脑海中出现了一个主意，我对朋友说我们可以定一个四年后的约定，那时候我们也毕业了。
Suddenly, an idea came across my mind, I said to my friends that we could make a deal about four years later, we would graduate at that time.
突然，我的脑海中出现了一个主意，我对朋友说我们可以定一个四年后的约定，那时候我们也毕业了。
应用推荐