And when the train stopped at the border town of Brest, a gang of Belarussian women jumped on with baskets of food and drink.
当火车停在边境城镇布雷斯特时，一群白俄罗斯女人带着装满食品和饮料的篮子跑上车来兜售。
He says that his town, on a rugged stretch of the Texas border, is fine.
他说他这个位于德州崎岖边境上的城市很安全。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
4月16日，警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑，并已从坑中挖出了183具尸体。
Soon after that Vogeley and his comrades were put on a truck which took them to Frankfurt an der Oder, a town on the present-day German border with Poland.
在那之后不久，Vogeley和他的同志们就被送到卡车上押送到奥德河畔法兰克福，一座在现在是德国和波兰边境的城市。
The earthquake was centred 20km north of the town of Bhuj in a desert plateau on the border between Pakistan and India.
地震震央位于普杰市以北二十公里，印度和巴基斯坦接壤的沙漠高原。
Her highly acclaimed film "Once They Were Neighbours", shown this week on state television, examines the fate of the Jews of Koszeg, a small picturesque town near the Austrian border.
她的呼声很高的电影《他们曾经是邻居》将在本周的国家电视台播放，这部电影考察了位于奥地利边境的如画小镇科斯·扎格的犹太人生活。
Fighting has broken out on the border between Sudan and South Sudan, shortly after the South pulled out of a disputed border town.
南苏丹从苏丹某座边境城市撤军后不久，双方在边境又爆发战乱。
Shen Congwen through this love tragedy of Border Town, revealing the fate of the mysterious character, to honor a living on the frontiers chum good hearts and minds.
沈从文通过《边城》这部爱情悲剧，揭示了人物命运的神秘，赞美了边民淳良的心灵。
From the thirties onwards he began to construct in his mind with stories of Xiangxi world complete a series of representative works, such as Border Town, long river and so on.
至三十年代起他开始用小说构造他心中的“湘西世界”，完成一系列代表作，如《边城》、《长河》等。
The two brick buildings were once used as a watch house and a jail, and formed part of an earlier fortification on the Belgian-Dutch border near the town of Knokke.
两栋砖建筑曾作为看守所和监狱，并形成比利时荷兰边境Knokke镇附近最早的设防处组成部分。
A number of Turkish tanks were also seen taking part in the fighting on the Syrian side of the border as they tried to push the militants out of the town of Jarablus.
土耳其还派遣许多坦克在边界的叙利亚一侧参加战斗，试图将激进分子赶出边界城镇贾拉·布鲁斯。
The train from Kowloon stopped at the border town of Lowu, and you crossed a small bridge into Shenzhen. Here are my parents and my brother Steve on that bridge.
从九龙来的火车停在边境罗湖，然后你就通过一个小桥来到深圳。
Residents of the small Colombia town of Fortul near the venezuela border has taken to the street, they demand the release of Nohora Munoz, a ten-year-old girl who was kidnapped on Thursday.
委内瑞拉边界附近的哥伦比亚市小城Fortul，居民们走上街头，要求释放周二被绑架的十岁女孩NohoraMunoz。
Residents of the small Colombia town of Fortul near the venezuela border has taken to the street, they demand the release of Nohora Munoz, a ten-year-old girl who was kidnapped on Thursday.
委内瑞拉边界附近的哥伦比亚市小城Fortul，居民们走上街头，要求释放周二被绑架的十岁女孩NohoraMunoz。
应用推荐