Now comes the murkier part: Many assets - particularly those that unregulated hedge funds can trade - are not as liquid as stocks, so they do not always have a definite price on the market.
现在来看一下更隐蔽的部分：许多资产都与股票不一样，尤其是那些非对冲基金可以交易的资产，所以他们不总是象股票在市场上有一个明确的价格。
Not all is gloom. Despite a rise in the yen, Japan’s terms of trade have been helped by sharp falls in the price of energy, almost all of which Japan imports.
并不是一切都是坏消息，日元升值，在下降的能源价格的帮助下（这部分日本几乎全靠进口），日本的贸易条件可以改善。
Moreover, part of the cost of absorbing past oil-price hikes has been higher consumer debt and a huge trade deficit, both of which make America's economy more vulnerable.
另外，过去一部分石油价格上涨的作用是由消费者负债增加及贸易赤字来吸收，而这两种方式都使得美国经济更加脆弱。
The commodities desk was responsible for a large loss on a trade on the price of coal during the second quarter.
商品交易部对第二季度煤炭价格交易的巨大损失负有主要责任。
Under the gold standard, countries used price and wage deflation as a means of adjusting to trade deficits.
在以前金本位时期，国家惯常通过降低物价和工资来调节贸易赤字。
Do not hold on to a bad trade hoping that the price will go up.
不要手持一个糟糕的交易并且期望它能上涨。
For example, a trade made with five contracts might be entered at three different prices, and exited at one price, or entered at one price, and exited at five different prices.
例如，一份由5个合约的交易可以用三种不同的价格进入交易，而以同一种价格退出交易。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Before you enter a trade, decide your stop loss price, a price where you must sell when the trade turns sour.
在你进入到一个交易时，决定你愿意斩仓的位置，一个你认为你必须要卖掉当这个交易恶化时。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
Putting a price on carbon dioxide, as the cap-and-trade bill that passed the House in June would do, would make coal more expensive to burn and gas relatively cheaper.
因为考虑到释放二氧化碳的代价，并且众议院在六月份通过了排污交易法案(总量管制和交易法案)，以煤为燃料将会比较昂贵，而燃烧天然气会比较便宜。
If you leverage a packaged application, for example, you may be able to deliver a solution faster and at a lower price, but you may have to trade off many of your requirements.
例如，如果你使用一个包装好的应用程序，你可能能够更快，并以更低的价格发布方案，但是你不得不牺牲很多需求。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
但是，廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
Shares in an outcome that is considered more likely to occur then trade at a higher price than those that represent a less likely outcome.
而对应于发生可能性更高的结果的股份，其交易价将高于对应可能性较低结果的股份。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
The order may include instructions to trade at a certain price or simply what the market will bear.
这种义务也许只是基于一定的价格或者只是市场要求的。
There's a lot of stuff on this page — news headlines, ads, financial data — but I want the stock price data, which is in a table cell next to the cell that contains "Last Trade."
这个页面上有许多材料——新闻标题、广告、财经数据，等等，但是我想要的是股票的价格数据，它放在一个表格单元格中，靠近包含“Last Trade”的单元格。
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差，一方面是商品价格上升造成的。
Each price is a consensus of value at the moment of a trade.
交易时，每个价格就是对价值的一致认同。
After a rise in the import price, the terms-of-trade criterion suggests that you again want the local currency to depreciate.
当进口价格上升时，根据贸易条件terms - of - trade，一国出口与进口的相对价格。
A when trade on the net significant advantage is cost low, the price is low.
网上交易的一个重要优势是成本低，价格低廉。
Shares of targets in most such transactions tend to trade higher when a deal is announced because they are usually purchased for more than their market price.
在此类并购交易中，大多数目标公司股票的交易价往往会在并购宣布后上涨，因为这些公司的并购价通常高于其股市价格。
Shares of targets in most such transactions tend to trade higher when a deal is announced because they are usually purchased for more than their market price.
在此类并购交易中，大多数目标公司股票的交易价往往会在并购宣布后上涨，因为这些公司的并购价通常高于其股市价格。
应用推荐