The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
We thought they were a windfall.
我们以为那是一场意外之财。
Winning the lottery is a windfall.
中彩票是天上掉馅饼的事情。
Investors are hoping for a windfall.
投资者希望能发一笔横财。
可能会有一笔飞来横财！
我刚发了笔意外之财。
John has a windfall . It surprises his wife greatly .
约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。
But farmers sitting on unsold stocks are in for a windfall.
不过把粮食存在仓库的农民都要发一笔横财。
Our school has received a windfall from a wealthy alumnus.
我们学校意外收到一笔来自校友的捐款。
I wish you in the hair a windfall, life quickly lele bloom!
祝你羊年洋财发，生活快乐乐开花！
There’s a good section on how to handle a windfall (lottery, inheritance).
书中有一章讲述如何掌控意外之财（如乐透中彩、遗产继承）。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。
The local bank robber optimistically expects a windfall in the tens of thousands of dollars.
而抢劫地方银行的劫匪只是乐观的期待有几万美元的横财。
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.
为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。
May be out for another try to get a windfall, but also may change the old ideas about the past.
出去闯闯可能能得到意外的收获，也可能改变一下过去的陈旧想法。
The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
He warns that placing fresh burdens on the banks-last year they were hit with a windfall tax-will inhibit lending.
他警告说向银行施加新的负担将抑制贷款的发放，去年对它们征收的暴利税就已令其遭受重创。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.Much will depend on the details.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。这在很大程度取决于细节。
You would probably consider it a windfall because it can really help bail you out of your current financial situation.
你可能会认为这是一个意料之外的，因为它真的可以帮忙保释你摆脱目前的财务状况。
The failed takeover led to a windfall of some $647 million for Chen after she sold her shares to the Indian billionaire.
陈宁宁把自己的股份卖给这位印度亿万富翁之后，获得了6.47亿美元的意外之财。
Six months after Kate Middleton married Prince William, her wedding dress is to yield a windfall for the couple’s charities.
在KateMiddleton嫁给William王子的6个月后，其婚纱就当做是这对夫妇慈善机构的意外之财。
Six months after Kate Middleton married Prince William, her wedding dress is to yield a windfall for the couple's charities.
在KateMiddleton嫁给William王子的6个月后，其婚纱就当做是这对夫妇慈善机构的意外之财。
But exporting farmers received a windfall from devaluation, augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.
然而，依靠出口的农场主却获得了现金贬值的意外横财，整日讨论着何时世界农产品价格会迅猛提升。
But exporting farmers received a windfall from devaluation, augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.
然而，依靠出口的农场主却获得了现金贬值的意外横财，整日讨论着何时世界农产品价格会迅猛提升。
应用推荐