Abdelbaset al-Megrahi, a Libyan, was freed on compassionate grounds and returned to Libya a year ago today.
一年前的今天，利比亚人迈格拉希因同情原因被释放，回到利比亚。
A year ago today, my dear went to the iced sea with friends and wrote something romantic there, but today he has to stay in the office and keeps busy working.
去年的今天，亲爱的和朋友们到结冰的海面上去玩，还在那里写上浪漫的字，今年的今天却要在办公室忙忙碌碌了。
"I have seen an estimate that shippers are moving 25 to 30 percent less freight nationwide today compared with a year ago," Wilson said.
“我见到的一个预测指出，今天全国范围内的托运人托运的货物量比一年前下降了25% - 30%。”威尔逊说。
You price it at $400, thinking it's a fair price considering you paid a hundred bucks MORE for the item a year ago, and it's worth $400 today.
你把价格定400美金,认为它是一个公平的价格，考虑到一年前你花了一百块钱买更多的项目,并且认为现在400美元它是值得的。
His boldest campaign pledge, in some ways, was to get American troops out of Iraq within 16 months, but that hardly seems today like the radical proposal it seemed a year ago.
在某种程度上说，他竞选时做出的最大胆的承诺是16个月内从伊拉克撤军，但如今，这个提议已经不像一年前显得那么激进了。
Almost a year ago we featured a showcase with 50 Inspiring dark web Designs and today we decided to gather a new list of dark websites to inspire you.
大约一年前我们推出过一辑《50个创意暗色网站设计》，今天我们决定搜集一辑新的暗色网站，以便给你带去灵感。
A year and a half ago, USA Today published an interesting article as a kind of wrap-up of the four-day annual meeting of the American Psychological Association.
一年半前，《今日美国》报上登载了一篇有趣的文章作为美国心理协会为期四天的年会总结报告。
Today, my mom is a healthy 54 year old who successfully owns and operates a popular bakery downtown - a goal she had all her life. 15 years ago she was diagnosed with cancer.
今天，我妈妈安然的度过了她第54个生日，她现在拥有并打理着市中心的一间蛋糕店，这是她一生的理想。15年前，她被确诊患有癌症。
As for growth, Tudou has nearly three times more user visits today than a year ago.
至于增长速度，土豆现在的访问量是一年前的将近三倍。
There were widespread misconceptions about the vaccine, including that it would affect fertility, but there is far more trust today than there was even a year ago.
过去，人们对骨髓灰质炎疫苗普遍存在错误认识，包括认为疫苗会影响生育能力，但如今人们对疫苗的信任度大大提高，甚至比一年前都有了大幅提高。
We are more connected today than just a year ago, yet we are 10 times more disconnected from our immediate surroundings and condition.
人们用于联络的时间年复一年在增加，然而对于周遭生活和状态感知的这种需求重要性远远超过前者。
Today, major Butler County roads still have a 55 mph speed limit, yet there were 25 percent fewer reported accidents in Butler County this past year than there were five years ago.
现在，Butler县的主要道路仍然使用55mph限速，而那里近年间上报的事故发生率比五年前减少了25%。
This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short, stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created three decades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.
本专栏将Playmobil玩偶提名为“年度欧洲人”。 这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。
If you're a 15-year-old living in that country today, there's a 59 percent chance that you'll die before reaching your 60th birthday; just 10 years ago, these odds were only 29 percent.
如果你是一个今天生活在这个国家的15岁的青少年，有59%的可能你在能过上60岁生日之前就死掉了；如果你还只有10岁，那么这个可能性就只有29%。
According to a survey by the Philadelphia Federal Reserve, forecasters’ estimates of ten-year inflation rates have declined, to 2.26% today from 2.5% three months ago.
根据费城联邦储备银行所作的调查，预测者们的10年通胀率估计已经从三个月前的百分之二点五下降到现在的百分之二点六六。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
Such blogs are “the most profitable media business today,” says Jason Calacanis, who runs Weblogs Inc, another stable of popular blogs that he sold to AOL, the web arm of Time Warner, a year ago.
Weblogs公司是另一家这样的网络博客杂志公司，它在去年刚刚被网络巨人时代华纳集团收购。 Weblogs的老板杰森.卡拉卡尼斯先生称，这样的博客杂志是“当今利润最高的媒体业务”。
Today I received a letter from an old classmate of mine, who was my deskmate a year ago.
今天我收到了我的原同班同学的来信，一年前她是我的同桌伙伴。
Are you more concerned about your own job security today than you were a year ago?
相比一年前的自己，如今你是否更关心自己的工作稳定性？
Today, with the substantial drop in demand for products-40 percent from a year ago-overhead costs are a growing concern.
今天，随着对产品需求的大量下降(较去年下降40%)，管理成本日益成为关注焦点。
It's true that our computers are less expensive today than they were a few years ago, or even last year.
这是真的，我们的电脑便宜今天比一个几年前，甚至去年。
我是一年前(的今天)来的。
A pound today buys much less than it did a year ago.
今天一英镑远远买不到一年前能买的那么多东西。
We 're a lot better off today than we were a year ago. This week I' ll be giving thanks for that.
相比一年以前，今天的我们好了很多。这个星期，我将为此而感恩。
Today is Army day in China. My cousin was a serviceman one year ago.
今天是中国的建军节，我表哥在一年前成为了军人。
Today, I got a card from the jewelry store thanking me for purchasing an engagement ring a year ago and wishing me and my fiancee a long and everlasting marriage.
今天，收到从一家珠宝店寄来的卡片，说是谢谢一年前买了订婚戒指，并且祝我和我的未婚妻白头偕老。
Today, I got a card from the jewelry store thanking me for purchasing an engagement ring a year ago and wishing me and my fiancee a long and everlasting marriage.
今天，收到从一家珠宝店寄来的卡片，说是谢谢一年前买了订婚戒指，并且祝我和我的未婚妻白头偕老。
应用推荐