"Yes, there is!" I say with a magical twinkle.
“是的，确实有！”我闪烁着神秘的眼神说道。
Son: You did; but last night I heard dad say that when a woman says No she means Yes.
儿子：您是说过；但我昨晚听爸爸说，当一个女人说不行的时候，她的意思是行。
Yes, I do believe in energetic stuff like that...I am probably a typical Scorpio-rooster, people could say.
嗯，我的确很相信这种有关能量的说法......人们应该会说我是典型的天蝎座。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
他有一种不动声色的幽默，他自己那种感觉好像在说，‘是啊，我完全知道我可能疯了，但是我也可能会做出什么大事。’
By saying, "I understand that you are upset because of 'X, '" you put the other side in a position where the only response they can say is "yes, that's right."
如果一方说：“我理解你是因为某某事而不满的。”在这种情况下，另一方唯一能做出的反应就是：“是的，你说的没错。”
Time stood still (Drew would say it stood still for a very long time) and I said, "Yes!"
时间静止了(Drew会说时间静止了相当长的时间)，而我说，“好的！”
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
I cannot find a single positive thing to say about it - and yes, I do know about its tragic recent history.
我对这个城市说不出一句好话，确实，我知道她近年来悲剧性的历史。
I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.
我的答案是“是，也不是”，您是在延迟更改，但将以更为结构化的方式对更改进行管理。
But yes, I hope we do get enough cases, that Mother Nature allows us to see enough genesis cases so that we can say this was a successful mission.
但是，我的确希望能有足够多的飓风实例——那种在大自然中自发生成的实例，只有这样我们才能算是比较成功的完成了任务。
我说他是个人。是的。
"If my boyfriend asked me now, then I would still say 'yes', but I wouldn't waste my money for a high-profile wedding," Jenny Brown, an employee works in London's central financial district.
在伦敦中心金融区工作的珍妮·布朗说：“如果男友现在向我求婚，我还是会答应，但我不会浪费很多钱去大操大办。”
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
Yes, I can say it's a structuralist idea, but I really believe it because I've seen it in operation.
虽然不能称之为结构主义的观点，但我相信它，因为我曾见过它起效。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
我承认，假设我是社会学专家，我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害，答案是可以限制。
Yes, I said to Picasso, this means that what I say is not a fairy tale.
是的，我说到了毕加索，这意味着我所讲的并非一个虚幻的故事。
So, investigators are going to try to find people who can say, yes, I saw someone with a package like that.
因此，调查人员正在试图寻找那些证人，能说出是的，我看到有人带着这样一个包裹。
If I say 'yes', Ronaldinho and his brothers (rubs hands) go to negotiate a new contract with Barcelona.
如果我说“是”，罗纳尔迪尼奥和他的兄弟们就该跟巴萨签新合同了。
This reduces the idea of interpretive community to a kind of atomism whereby we all concede and all say, "Yes, it's true. I am in a certain sense a community."
这把释意群体这个概念，变成了一种个人主义，在此我们都让步，说，“是的，没错，我在某种程度上是一个群体”。
This reduces the idea of interpretive community to a kind of atomism whereby we all concede and all say, "Yes, it's true. I am in a certain sense a community."
这把释意群体这个概念，变成了一种个人主义，在此我们都让步，说，“是的，没错，我在某种程度上是一个群体”。
应用推荐