This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
She lacks the ability to adapt (herself) easily.
她缺乏迅速适应的能力。
Yet no one should underestimate lawyers' ability to adapt.
但我们绝不该低估律师的适应能力。
One's highest skill is the ability to adapt to the objective world.
一个人最高的本领就是适应客观世界的能力。
Rather, he saw health as the ability to adapt to one's environment.
而是，他认为健康是一个人适应环境的能力。
Some animals have a remarkable ability to adapt to changing environments.
一些动物对正在变化的环境有着很强的适应能力。
I discovered that a person's ability to adapt is like grass in the natural world.
我发现人们适应改变的能力就如自然界的小草一样。
Having the ability to adapt is one of the greatest strengths an entrepreneur can have.
适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。
Emotional resilience refers to one’s ability to adapt to stressful situations or crises.
情感顺应性是指一个人适应压力或危机的能力。
And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
But as time goes on, the infrastructure's ability to adapt to business requirements will diminish.
但是随着时间的推移，基础设施适应商业需求的能力将会减弱。
In addition, the ability to adapt to and support any new and future devices is a definite requirement.
此外，适应和支持任何新的和未来设备的能力是一项明确的要求。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
One's ability to adapt to new surroundings and challenges speaks volumes about one's degree of competence.
对适应环境和挑战的适应在很大程度上说明一个人的能力。
They are characterized as careful decision makers with the ability to adapt or cope with unique situations.
他们以谨慎为特征，具有适应和符合某些特殊情况的能力。
Analysis, a very important reason is that the latter has more extensive knowledge, and strong ability to adapt.
分析一下，一个很重要的原因就是后者有比较宽广的知识面，因而适应能力比较强。
We compared this with evolution against a fixed target, by disabling the bacteria's ability to adapt to the virus.
我们还比较了这一点在进化遇到一个固定靶标时的情况，如使细菌的适应机制失效”。
Self-monitoring -- the ability to adapt behavior depending on the situation -- made all the difference for these women.
但正是她们自我监督，自我调控，视情况而变的能力使得她们脱颖而出。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
Users will benefit from having control of their own environment and the ability to adapt to their day-to-day needs.
用户将获益于对其环境的控制以及适应日常需求的能力。
To a large extent, success in life depends on your ability to adapt to your environment and feel good about yourself.
在很大程度上，生活中的成功取决于你对环境的适应能力以及自我感觉良好程度上。
United's ability to adapt following adversity is again paying dividends, according to the club's longest-serving player.
俱乐部效力时间最长的球员认为曼联抵抗逆境的能力再次收到回报。
We hear so much these days about the plasticity of the human brain - its ability to adapt to changing demands and circumstances.
这些天我们听到了很多关于人类头脑的适应性——这是一种对改变的需求和环境的适应能力。
There's a limit, however, to our ability to adapt to climate change — we still need to reduce carbon emissions, sharply and soon.
然而我们适应气候变化的能力是有限的——我们还要急剧且快速减少碳的排放量。
Against the uncertainty over thresholds and CO2 fertilisation must be weighed farmers’ ability to adapt to change and improve yields.
临界点及二氧化碳肥沃作用的不确定性，必须成为农民适应气候变化和提高产量的能力需要考虑的事情。
Configurability gives us the ability to adapt a component to different requirements without changing the code base (writing code).
可配置性为我们提供在不更改代码库(编写代码)的情况下使组件适应不同需求的能力。
Eric: Successful elements I've seen at companies are first - people with flexible mindsets and ability to adapt to process changes.
Eric：我在公司中看到的成功元素首先是拥有灵活思维和能够适应流程变化的人。
Eric: Successful elements I've seen at companies are first - people with flexible mindsets and ability to adapt to process changes.
Eric：我在公司中看到的成功元素首先是拥有灵活思维和能够适应流程变化的人。
应用推荐