Though, to be fair, the Pew poll also asked respondents whether Obama himself mentioned his religious faith too much, too little, or about the right amount, and 53 percent picked “right amount.
不过仍然有53%的人认为奥巴马提及自己的宗教信仰恰到好处，不太多也不太少。
However, as already mentioned, there is no need to worry about this because the affected logical log will be saved by the ALARMPROGRAM as soon as the next log switch occurs.
然而，如前所述，这一点不必担心，因为一旦出现下一次日志切换，受影响的逻辑日志将由ALARMPROGRAM保存起来。
No doubt about that. As I've mentioned previously, it feels even weirder to be doing it.
毫无疑问，就像我前面提到的，这是一种怪怪的感觉。
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
This may be about to change at hotel company Accor, the parent group of the chains mentioned above.
但这种情况也许会在雅高得到改变，雅高集团称。
As well as the criteria I've mentioned, they have to be comfortable talking about themselves and being watched as they go about their activities.
除了我提到的标准之外，他们还必须对谈论自己的情况和有人观察他们做自己的事情不会感到不便。
My editor mentioned that there might be some interest in writing about the OpenPower program, so people who were idly curious might get curious enough to try it.
我的编辑曾经说过可能希望编写有关OpenPower程序的文章，这样的话平常不怎么好奇的人们也许会对此有足够的好奇心来尝试它。
You'll have to be careful about what to say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be more careful about what you say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
In the paper there were two kinds of methods to be mentioned about preparation of phytin, one was microwave-assisted extraction, the other was ultrasonic extraction.
关于菲丁的制备，本实验采用了两种辅助提取方法，微波辅助提取法和超声波辅助提取法。
There should be more buses for them to take. She also mentioned about the food is OK for her because she became a vegetarian after coming here .
同时她也提到对于这边的食物还算适应，因为她来到台湾之后变成了素食主义者。
We talked about the Exotic Erotic Ball in San Francisco in two weeks. As was mentioned here before, she is NOT going to be there.
我们谈到这两个星期在旧金山的异国情调舞会，正如这里提到过，她没有打算去那里。
All the technical documents about the equipment mentioned in the contract should be provided to the buyer by the seller at the same time of delivery.
本合同所涉及设备的技术资料，供方须在向需方交付设备的同时，将该等技术资料交付需方。
He mentioned the stock market, but said not to worry about short-range fluctuations. In six months there would be a virtual collapse, and that was the thing to really worry about.
他提到了股市，他说他很担忧股市会有短期的调整，因为在六个月后股市会跌到一个非常低的水平，这件事确实让他非常头痛。
Will you please be kind enough to approach the mentioned bank for detailed information about the credit standing, business capacity and character of the above company.
请您好心地接近提到银行详细资料的信誉，业务能力和个性的上述公司。
The owner seemed to be weakening about his price, so, thrusting home our advantage, we mentioned again the faults in the house and offered a lower price.
房主要价的口气似乎有些软，我们趁此机会再次指出房子的毛病，将价压了下来。
Google has mentioned more than once that its Google TV platform isn't about replacing traditional pay-TV services, and now the Wall Street Journal reports it might be about to offer one of its own.
谷歌不止一次提到自己的谷歌电视平台不是要取代现有的付费电视服务，现在华尔街日报证实它会成为他们中的一员。
Since Lucas mentioned this point at 1990, there are various ways to be discussed about this point. But there is no rational and available explanation for this idea as yet.
自卢卡斯(1990)提出该问题以来，经济学界对此进行了广泛的研究，虽然仍然没有得出完全令人信服的解释。
Since Lucas mentioned this point at 1990, there are various ways to be discussed about this point. But there is no rational and available explanation for this idea as yet.
自卢卡斯(1990)提出该问题以来，经济学界对此进行了广泛的研究，虽然仍然没有得出完全令人信服的解释。
应用推荐