Measuring the effectiveness of these tools is hard, since nobody can know what the exchange rate would be in their absence.
要测算这些措施的效用是困难的，因为没人能够知道假如没有这些措施汇率会怎样。
The rate of page cleaning, or the total absence of it, can cause large differences in timings which can make performance comparisons misleading.
页清除率，或者说总缺页率，可能导致计时上的很大不同，使得性能比较容易产生误解。
The budget office says that in the absence of a stimulus plan, the unemployment rate would rise above 9 percent by early 2010, and stay high for years to come.
预算办公室称，如果没有刺激计划，失业率将在2010年初时攀高至9%或以上，并在接下来几年持续走高。
Investors decided that the absence of price pressures would calm the nerves of rate-setters at the Federal Reserve, who have been worrying out loud about "elevated" core inflation.
美联储的利率制定者一直在高分贝的表达对高水平核心通胀的担心，投资者确信价格压力的消失会让他们绷紧的神经放松下来。
Feel like the absence of a bachelor's degree on your resume is forcing you to settle for a second-rate job?
感到履历里没有学士学位迫使你满足于一份二流工作？
Scola took full advantage of Yao Ming's absence, becoming a go-to scorer in the post and adding three points to his 40-minute scoring rate with virtually no loss in efficiency.
姚明不在的这段日子里，斯科拉很好地撑起了大旗，他的低位进攻趋向完美，在效率没有降低的同时把自己的每40分钟得分数提高了3分。
In the absence of medical contraindications, labor that fails to progress at the foregoing rate is treated with oxytocin.
如没有医学禁忌症，产程进展达不到上述速度时应给予催产素。
Thisis one of the reasons for high absence rate in some public courses.
这是一些公共课程中高缺勤率的原因之一。
They report that minimal gradual memory declines were seen in the absence of tangles, while Lewy bodies and strokes doubled the rate of gradual memory loss.
他们报告微小逐渐的记忆力下降被发现存在纤维丛，当路易小体和中风将逐渐记忆力下降的速率加倍时。
Any certification or determination by the Lender of a rate or amount under this Agreement is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matters to which it relates.
贷款行在本协议项下做出的有关汇率或金额的任何证明或决定均应无明显错误，并作为其相关事项的确凿证据。
Low threshold, intense competition, absence of management and other reasons result in high turnover rate of tour guide career, low professional identity and hard working status.
由于门槛过低、竞争激烈、管理缺位等原因，导致出现导游职业离职率高、职业认同感低、工作辛苦的现状。
However, Wenger clearly does not rate el Fenomeno's absence as a telling factor in the tie.
但是温格并不认为外星人的缺席将在比赛中起决定性作用。
In the absence of much economic data today the markets will concentrate on news coming out of the wires and interest rate differentials.
在没有多少经济数据的背景下，今天市场将聚焦媒体消息以及利差。
In the absence of much economic data today the market is likely to concentrate on interest rate differentials after US Treasury yields broke their long-term range on Friday.
今天没有太多经济数据，市场或聚焦于利差，此前的周五，美债殖利率打破长期波动区间。
The calculated maximum flow rate that a system may provide in the absence of restrictions.
在没有限制的情况下，一个系统可提供的最大计算流量。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
In the absence of such a central bank, the right alternative has to be greater exchange rate flexibility and targeting of domestic inflation.
如果没有这样一家央行，正确的做法必须是提高汇率灵活性和控制国内通胀。
High concentrated SC offer a number of benefits. These include: an absence of dust and solvent, high suspension rate on dilution, lower packing volume and production cost.
高浓度悬浮剂有许多优点，如无粉尘、无溶剂、高悬浮率、较低的包装体积和生产成本。
The rate constants of esterification of 2-chloroacetic acid with 6 species of the primary alcohols were determined in the presence of and in the absence of catalyst, the hydrate of ferric sulphate.
在有无硫酸铁水合物催化剂的情况下，分别测定了2-氯乙酸与六种伯醇的酯化反应速率常数；
That added muscle would increase the metabolic rate by only 24 calories a day. Exercise alone, in the absence of weight loss, has not been shown to reduce blood pressure.
这些肌肉将增加仅仅每天24卡的代谢在没有减轻体重情况下，单单锻炼不能降低血压。
Results Psychological health state, degree of job satisfaction, absence rate and work ability were poor with increasing occupational stress.
结果心理健康状态与工作能力呈明显负相关，工作满意度与工作能力呈明显正相关。
The resistant rate of resistant mutants gradually decreased after 9 generations of subcultures in the absence of fungicides and the resistance obtained could be unstable.
将抗药突变体在无药培养基上继代培养9代后，其抗性倍数逐渐下降，抗药性可能不能稳定遗传。
The middle colic artery (MCA) stemmed from the superior mesenteric artery (SMA) in 77.8% of the patients with an absence rate of 8. %.
中结肠动脉单独起自肠系膜上动脉者占77·8%，存在副中结肠动脉者占·%，与右结肠动脉共干者7·8%，缺如8·%；
The middle colic artery (MCA) stemmed from the superior mesenteric artery (SMA) in 77.8% of the patients with an absence rate of 8. %.
中结肠动脉单独起自肠系膜上动脉者占77·8%，存在副中结肠动脉者占·%，与右结肠动脉共干者7·8%，缺如8·%；
应用推荐