But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, " she said.
但是，海地地震绝对是晴天霹雳。” 她说。
In addition, I absolutely like to win even a trivia battle, especially, I prefer a powerful game.
另外，即使是很小的胜利我也想获得，其实我更喜欢有力的较量。
We even invited Sarah Brightman to sing the Theme Song together with Chinese singer Liu Huan. Her voice sounds absolutely like an angel!
我们还邀请了莎拉·布莱曼来和中国歌手刘欢唱主题曲。她的声音真像天使！
In fact, the filmmaker could not always keep objective ideas absolutely like we always imagined in prior designing, fieldwork, shooting period, and post-editing.
实际上，我们并不能在民族志电影的前期设计、田野调查、实地拍摄和后期编辑过程中始终保持我们想象的完全客观的立场和观点。
Absolutely, anything like numbers, names, places have to be noted down.
当然，任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记录下来。
I find it absolutely astonishing that you didn't like it.
你不喜欢它，我感到难以置信。
All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing.
所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。
Familiarity with UI programming concepts like event handlers and data binding is helpful, but not absolutely necessary.
熟悉事件处理程序和数据绑定的UI编程概念将非常有用，但不是绝对必要的。
To speak absolutely, both instrument and execution were poor, but the relative is all, and as she listened Tess, like a fascinated bird, could not leave the spot.
肯定地说，无论是乐器还是演奏都不出色：不过什么都不是绝对的苔丝听着琴声，就像一只听得入迷的小鸟，离不开那个地方了。
"We are absolutely committed to the privacy of our users and would like to assure you that we are treating this situation with the utmost seriousness," read the email sent to users.
卫报发给用户的邮件称；“我们绝对忠于用户的隐私，我们保证，将严肃处理此事。”
X so here I'm declaring another variable called X, and this is totally legitimate because I already know that if I'm implementing a function like swap or increment, I can absolutely take input.
这里我声明另一个变量，这个完全是合法的因为我已经知道，如果我执行一个像swap，或，increment的函数，我完全可以携带输入。
"This generation absolutely swallowed computers whole, just like dope," Stewart Brand observed in a February 1985 interview in San Francisco Focus Magazine.
“这一代人已经完全将电脑吞了下去，就像毒品一样，”StewartBrand在1985年2月接受旧金山焦点杂志(San Francisco Focus Magazine)的采访时如是说。
If you absolutely hate the practice (and most programmers either love or hate the "controversial" practices, like pair programming), vent if you must, but get over it.
如果您实在憎恨这个实践(大多数程序员不是喜爱就是憎恨“有争议的”实践，如结对编程)，如果必需的话，发泄一下，但是要克服它。
Although names of friends, expletives, and the like may be legal according to the other rules, they do absolutely nothing to improve the readability of your programs.
尽管根据上面的规则，你可以使用一些朋友的名字，感叹词或者类似的命名，这些对提高你程序的可读性毫无帮助。
Just like any family, we have to live within our means to make room for things we absolutely need.
就像任何一个家庭，我们必须量入为出，为我们所必须要做的事情腾出空间。
It was like an absolutely serious debate.
这就像一场非常严肃的辩论。
It's like a red hot fire that burns in our minds and hearts about what absolutely should not have happened.
它就像一团炽热的火球在你的心里燃烧并想着不该发生的事情却发生了。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
半夜起来，在不完全必要的时候把奶吸出来，这听起来也许像是一种酷刑，但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.
我太喜欢她啦，我亲爱的希刺克厉夫，我不容你专横地把她抓住吞掉。
Reaching a Zen-like state when working is not about being absolutely blissful.
在工作中达到禅宗的境界不是说能让你变得完全喜悦满足。
You can see it in guys like Francis Bacon – you can absolutely see that they’re classically trained but their work strikes that balance.
你可以去看看像弗朗西斯.培根那些人的东西——你能发现他们都是受过古典艺术教育的，但是他们的作品都强烈的击破了那种平衡感。
Now, when I see a book title or blog post that could derail me, like“Six drug-free steps to cure absolutely all illness … you pick!, ” Idon’t read it.
现在，当我看到能够使我产生联想的书的标题或博客标题时，像“不用药，六步使疾病远离你……胡扯！”
Absolutely no chance, I've carried this camera far too far to just hand it over to a surly fool like you.
这怎么可能，我带着这架照相机走了这么远的路，怎么会把它交给你这个傻瓜。
Toss or recycle what you don't absolutely need and put items you no longer use, need or like in a pile to donate.
扔掉或回收利用一下一些你不需要的东西，把你不再用的东西也可以整理好捐献出去。
In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.
在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
我想强调，在涉及领土主权问题上，中方的立场决不会动摇。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
我想强调，在涉及领土主权问题上，中方的立场决不会动摇。
应用推荐