The students return in October for the start of the new academic year.
学生于十月返校，开始新学年的学习。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
As a rule, our academic year begins early in September.
我们的学年通常在九月初开始。
In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.
在上一学年，英国大学所有Stem研究生中，女性占了一半以上。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.
圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
In the 2008-2009 academic year, 671, 616 foreign students were enrolled in American colleges and universities.
在2008- 2009学术年，671,616名外国学生进入了美国的学院和大学。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
SCHOOLCHILDREN returned to their classrooms this week to begin a new academic year.
学校的孩子们这周都回到了教室，新一年的学习生活又开始了。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
With this system the school learned where it needed more trash and recycling bins, as well as how the flow of garbage changed over the academic year.
有了这个系统，学校就可以知道哪里需要更多垃圾箱，知道一学年当中垃圾是如何变化的。
They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.
本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。
At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.
在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。
In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.
在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。
And in the upcoming academic year, Northeastern students will outfit a wheelchair to take orders from a brain-computer interface.
在下一个学年，东北大学的学生们将给一台轮椅装备上从大脑-电脑接口接收命令的设备。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
NACE's newest survey, also noted that employers planned to hire 14.5 percent more college grads this year, compared to the 2004-2005 academic year.
NACE最新调查报告同时显示，与2004-2005学年相比，雇主今年计划招聘的大学毕业生人数增长了14.5%。
Employers posted 643 unpaid internships on Stanford’s job board this academic year, more than triple the 174 posted two years ago.
这一学年，崔伊看到斯坦福大学的工作启事板上有643张无酬劳实习的招人海报，比两年前的174份足足多了三倍。
And when I took up cycling at the beginning of the academic year, I found myself unable to take out that expensive membership.
当我在这学期开头开始骑车时，我发现自己不能再为昂贵的会员资格花钱了。
By the end of the next academic year, she had sold more poems, earned additional prizes, and written her long paper for English honors on the double personality in Dostoyevski's novels.
之后那年的年底，她卖了更多的诗，拿到了更多的奖项，还完成了关于陀思妥耶夫斯基小说中双重人格的英语文学毕业论文。
This photo shows the Harvard Law Review Board of Editors for the 1990-1991 academic year.
这张照片是哈佛法学评论编辑在1990到1991学年的合影。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
应用推荐