Photostat copy of the acceptance certificate of the Contract Plant signed by both parties;
买方和卖方共同签署的合同工厂交接验收证书影印本；
Such acceptance shall be evidenced by the issuance by France Telecom of an acceptance certificate.
法国电信公司必须颁发认可证书以证实‘被认可’。
The balance for 10 % should be payable against "Final Acceptance Certificate" signed by the End-User within 10days after signature.
货款凭在最终用户签署了“货物最终接受证书”后10天议付。
After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate.
在收到卖方赔偿的违约金后，买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
A delivery receipt acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding item.
签收单、验收单或完工证明，足以证明完成第一款之契约行为者。
After the signing of the Plant Acceptance Certificate by the Purchaser, Corporation shall dismantle and pack the Equipment for surface shipment to Purchaser's Facility.
顺利完成这些检测后，买方须在出厂设备验收证上签字，证明业已完成检测，并注明双方认可的，且应由公司在买方同意的期间内校正的缺陷。
All data for completion and acceptance of project shall be complete without loss, especially for pile-made data as quality guarantee of materials, acceptance certificate and test report.
对于竣工验收必备的所有资料必须准备齐全，不得遗漏，特别是制桩资料，如各类材料的质保书、出厂合格证与检测报告等。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
C. Party A has obtained the qualified acceptance certificate of the Project and the measured area report of the commercial house, shown original certificate and report to Party B and offered copies;
甲方已经获得项目验收合格准入证以及商品房面积实测技术报告书，并已向乙方出示该等文件的原件及提供复印件；
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
A Payment Certificate shall not be deemed to indicate the Engineer's acceptance, approval, consent or satisfaction.
支付证书不应被视为是工程师的接受、批准、同意或满意的意思表示。
Certificate of acceptance of contract product quality signed by both parties in two copies.
由双方签署的合同产品考核验收合格证书一式两份。
The Registration Office shall issue to Party B a "Shanghai Municipal Real Estate Title Certificate" within thirty (30) days after its acceptance of Party B's filing of the said registration.
登记处接受乙方登记申请后30天内，应向乙方签发上海市房地产产权证。
Article 17 For purchasing drugs, drug distributors shall establish and apply a system for quality inspection and acceptance, and check the certificate of drug quality, labels and other marks;
第十七条药品经营企业购进药品，必须建立并执行进货检查验收制度，验明药品合格证明和其他标识；
The drawee refusing acceptance must produce a certificate of dishonor by nonacceptance.
付款人拒绝承兑的，必须出具拒绝承兑的证明。
This health certificate can be submitted after receiving the letter of acceptance from TUT.
健康证明书亦可于接到本校之录取通知信函时寄缴。
Chapter 6 introduces the stock certificate demonstration system and checks before acceptance the subject.
第六章介绍了证券通信示范系统的构建和验收项目。
Fees consists acceptance notification and advertisement of the application (for opposition purposes), publication and registration fees, obtaining and forwarding the Certificate of registration.
费用包括报告公告的许可通知﹑办理公告事宜﹑报告获准注册通知﹑领取及寄上注册证书以及缴付官方费用。
Note: Check marks on valve before installation to see if the certificate of acceptance conforms with the requirements of application . Clean up dirt from the valve after it been checked .
注：安装前必须核对阀门上标志、合格证是否符合使用要求，核实后清除污物。
The Client's signature, together with the date, on the Certificate of Cover is considered to be proof of acceptance of the Policy, and an acknowledgement of the accuracy of the information.
保单授权书上客户的签名其签署的日期将被认作为客户确认保单及保单信息准确性的依据。
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
应用推荐