These results accord closely with our predictions.
这些结果和我们的预测相当一致。
This action would not be in accord with our policy.
这一行动不会符合我们的方针。
He did not quit as France's prime minister of his own accord.
他不是自愿地辞去法国总理一职的。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.
他的灵魂沉浸在忧郁之中；他的感情与周围的环境正一致。
He came back of his own accord.
他自行回来了。
The two sides signed a peace accord last July.
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
The symptoms will clear up of their own accord.
症状将会自行消失。
In many cases the disease will clear up of its own accord.
在很多情况下这种疾病会自动地痊愈。
They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.
他们回避了这个问题，希望它会自行消失。
He spoke to her of his own accord.
他主动和她说起话来。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.
薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
The Kyoto accord expires in 2012.
该协定将于2012年到期。
The teachers praised him with one accord.
老师们异口同声地称赞他。
Relevant report does not accord with the fact.
有关报道不符合事实。
His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。
Meanwhile the terms of the new accord are vague.
同时，新协议的附带条件模糊不清。
They reached a fragile accord on weekend outings.
关于周末郊游他们达成了脆弱的一致意见。
And they remain skeptical of the Copenhagen Accord.
并对哥本哈根协议仍然保持怀疑。
Yet the company chose to close it of its own accord.
然而该公司还是自愿地将网站关闭了。
Fortunately for him, she left of her own accord.
庆幸的是，她自己走开了。
That is not the only bit of the accord under scrutiny.
这不是协议唯一遭受仔细检查的部分。
There is another example in accord with the curse.
最近又有个例子印证了这一魔咒。
There is another example in accord with the curse.
最近又有个例子印证了这一魔咒。
应用推荐