According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
Motorola's production base in Hangzhou will halt manufacturing mobile phones by the end of Q1 this year, according to local media reports.
据杭州媒体报道，摩托罗拉在杭州的生产基地将在今年一季度后停止生产手机。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
There were no immediate reports of any problems at the nearest nuclear power plant, which continued operations, according to local media reports.
对于离震中最近的核电站，目前还未有报道称出现任何问题。据当地媒体报道，核电站还在持续运作。
Some housing projects in Shanghai have already lowered prices by around 30 percent in recent weeks and some developers have run into problems repaying their debt, according to local media reports.
据当地媒体报道，上海的一些住房项目最近几个星期已降价30%左右，一些开发商已经难以偿还债务。
China's new labor laws are pushing dozens of factories in southern China to close or shift operations to lower-cost places such as Vietnam, according to local media reports and labor organizations.
据当地媒体和劳工组织称，中国的新劳动法已促使华南地区的许多工厂或是关闭或是将业务迁到了越南等低成本地区。
Tariff reductions under the ECFA would likely begin in early 2011 and be phased in over two years, according to officials and local media reports.
通过官方和当地媒体报道，在ECFA的签署后关税减免将于2011年早期开始，会在超过两年内分阶段实行。
According to reports in his homeland, arsene Wenger met Bischoff in a German Hotel, but was forced to cancel talks after a Hotel porter called the local media.
根据在葡萄牙的报道，阿尔塞纳·温格曾在一家德国酒店会见比绍夫，但在一名酒店清洁工透露消息给当地媒体后，会谈被迫取消。
According to the local Chinese-language media reports, the deceased young man, Li Qiaoming, was arrested on Feb. 8 for illegal logging activity and sent to a detention center.
凭据本地中文媒体的报道，死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进把守所。
According to the local Chinese-language media reports, the deceased young man, Li Qiaoming, was arrested on Feb. 8 for illegal logging activity and sent to a detention center.
凭据本地中文媒体的报道，死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进把守所。
应用推荐