"Iron Soldiers" gives a good account of the nature of the battle at Medina Ridge.
《钢铁战士》对麦迪那山战斗本身进行了很好的记叙。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。
He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.
他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。
Besides the challenges of the client demands, we also had to account for the flexible nature of our work environment.
除了客户所要求的一些挑战外，我们还需要考虑我们工作环境的灵活性。
Project management standards like PMBOK are slowly embracing the incremental nature of software engineering and adjust their activities and rules to account for a vision of iterative management.
像PMBOK的项目管理标准慢慢地围绕着软件工程的增加的特性，并且调整它们的活动和规则来考虑迭代管理的远景。
You must be aware of or account for the asynchronous nature of replication if this is your chosen method.
如果选择这种方法，则必须清楚或考虑复制本身的异步性。
To be effective, the performance review process must be updated to take into account the needs of employees and the nature of today’s fast-paced business environment.
但为了效率，业绩评估过程必须进行升级来照顾员工的需求并满足当今快节奏的商业环境。
Services marketing must account for the unique nature of services.
服务营销必须考虑服务的特殊性。
We require some kind of more basic personality variable to formulate an account of how, under what conditions, and through what process, change in the nature of contents can occur.
我们需要某种更基本的人格变数形式，来建构一个关于以什么方式，在什么条件下，通过什么过程，内容本质的改变就可能发生。
Due to the sensitive nature of the users environment, no one should be able to su to that account (except root). We could create a group called none with no members.
由于用户环境的敏感性，应该不允许任何用户(root用户除外)通过su变成此账户。
To account for this change in the nature of contents, we need a type of definition (explanatory constructs) which also can change.
考虑到这种内容本质的变化，我们需要一个定义类型(解释性结构)，是同样可以改变的。
Risk management explicitly takes account of uncertainty, the nature of that uncertainty, and how it can be addressed.
风险管理明确的考虑到不确定性及这种不确定性的性质，以及如何加以解决。
As the scope of the key account manager job expands, and as the nature shifts from short - to long-term, the measurement system has to change.
由于关键账户经理工作范围的扩大，且其性质由短期变成长期，测量系统必须作出改变。
In the eyes of ecologists, Big Two-Hearted River is an account of Nick's pilgrimage toward nature.
在生态学家看来，《大双心河》描写的是尼克重返自然的朝圣过程。
This thesis aims to offer an objective account of translation from three aspects: the nature of translation, the role of the translator and the purpose of the translated.
本文拟从翻译的性质、译者的身份及译文的目的等三方面对翻译现象作一个比较客观而全面的解释说明。
We begin with an account of Regress Argument, then outline in more detail the nature of foundationalism and principal criticisms of the theory.
我们首先简略地对回溯论证作一下解释，然后再较详细地概述基础主义的类型及其本质和有关这个理论的主要批评。
Depending on the sizes of key account and supplier, and the nature of the products involved, this business may represent annual revenues of hundreds of millions of dollars.
根据关键客户和供应商的规模，以及所涉及项目的性质，这笔生意的年营业额可达上亿美元。
Previous semantic theories, which could not grasp the nature of polysemy, failed to account adequately for its formation.
传统的语义理论并没有把握多义现象的全部和本质，未能对此现象作出充分的解释。
This paper presents a detailed account of two nationwide computer exams with the purpose of letting people familiar with the nature.
详细介绍了全国性的两大类计算机考试，旨在让人们了解各考试的性质、过程、形式及结果。
One thought-moment's goodwill is of great account under the humans' selfish nature.
这一念之间的善意，在人类自私的天性之下，是很重要的。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
The realistic account of the successful struggle of Robinson single-handedly against the hostile nature forms the best part of the novel.
其中，对鲁宾逊徒手与恶劣的大自然作斗争的描述是小说最精彩的部分。
Humic substances, the most widespread organic compounds in nature, account for 50 ~ 80 percent of the total organic compounds in the soil, hydrosphere and ecosphere.
腐殖物质(主要组成为腐殖酸)是自然界中分布最为广泛的有机质，占土壤、水圈、生态系统中总有机质含量的50 ~ 80%。
Humic substances, the most widespread organic compounds in nature, account for 50 ~ 80 percent of the total organic compounds in the soil, hydrosphere and ecosphere.
腐殖物质(主要组成为腐殖酸)是自然界中分布最为广泛的有机质，占土壤、水圈、生态系统中总有机质含量的50 ~ 80%。
应用推荐