Small mines, legal and illegal, accounted for three-fourths of the deaths but only a third of the production.
合法的和非法的小煤窑，产煤量合起来仅为总产量的三分之一，但是死亡人数占总数的四分之三。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
In 2007, six countries accounted for three-quarters of the NTP budgets reported by HBCs: Brazil, the Russian Federation, China, South Africa, India and Indonesia.
2007年，6个国家占负担沉重国家报告的国家结核控制规划预算的四分之三：巴西、俄罗斯联邦、中国、南非、印度和印度尼西亚。
Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups.
硅谷每三家初创企业中就有一家是印度企业。
The global downturn has helped to reduce global imbalances; the leading three exporters accounted for 26.7% of total world exports in 2009 down from a third of the total in 2008.
世界经济衰退促进了全球经济的平衡。 2008年，世界前三大出口国占了全球出口总量的1/3，而2009年跌至26.7%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
JR, the railway company, reportedthat three passenger trains had not been accounted for as of Saturday night,amid fears that they were swept away by the tsunami.
JR铁路公司报告说，三趟旅客列车没有人乘坐，因为旅客害怕周六晚上乘车有被海啸卷走的危险。
In the first quarter of 2011, the top three games accounted for 63% of online-game revenue.
在2011年的第一季度，排名前三的游戏带来了63%的在线游戏收入。
The men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
根据报告显示，那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性，他们的性激素减少的最多。研究人员认为，这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
It accounted for about three-quarters of the global growth in steel production between 2000 and 2005.
2000年到2005年间，中国占世界钢铁产量增长的四分之三。
South Korea was in third place, and together these three accounted for 44% of all foreign students in the U.S.
韩国名列第三。上述三国合计占全美外国留学生总数的44%。
The company said that three - and four-inch material accounted for 70 percent of the GaAs wafer output in 2007 and the market for larger diameter material will continue through 2012.
公司还认为，2007年3英寸和4英寸的材料将占到砷化镓晶片产量的70%，大直径材料市场到2012年将不断增长。
In 2008, Zynga says its top-three games accounted for 93% of online game revenue.
在2008年，Zynga说93%的在线游戏收入是由前三甲游戏带来的。
Indeed, these two handset makers accounted for 83 percent of all Android sales in the U.K. in the three-month period ending Oct. 2.
截至10月2日，在过去的三个月期间，这两大手机生产商占据了英国安卓手机83%的份额。
Interest income accounted for only 48 percent of the total earnings among Chinese commercial banks in 2014, down 7.3 percentage points from three years ago, he added.
他提到，2014年中国商业银行存贷款利息净收入仅占营业净收入的48%，比3年前下降了7.3个百分点。
The three causes of accidents accounted for the total number of incidents into more than 8. Therefore, to prevent accidents, must first from these three aspects to strengthen control.
上述三种原因造成的事故占事故总数的8成以上。因此，要杜绝事故的发生，必须首先从这三方面加强控制。
In 2004, these three categories of people accounted for only one-third of the total.
2004年，这三类人只占私企老板总量的三分之一。
In the first three quarters of this fiscal year, North American sales accounted for 44% of Toyota's operating income outside Japan compared to 57% a year earlier.
在本财年的前三个季度里，北美占丰田汽车海外营运收益的比重从上年同期的57%降到了44%。
These three groups of people accounted for 89.5% of the total respondents, suggesting the investigated residents' education level was generally low.
这三种文化程度的居民占了调查总数的89.5%，表明目前调查居民文化程度还普遍偏低。
While Chevrolet accounted for 49.7 per cent of GM's total sales, it still has the same status within the company as GM's three other main brands - Buick, Cadillac and GMC.
尽管雪佛兰的销量占了通用汽车总销量的49.7%，其在通用汽车内部仍然只跟其他三个通用的主要品牌，别克、卡迪拉克和GMC平起平坐。
Bridgestone, Michelin, Goodyear three of the world tire industry giants in the global tire sales accounted for 54%, of the top six tire sales accounted for 70% of the world.
普利司通、米其林、固特异三大世界轮胎工业巨头，在全球轮胎销售额中占54%，前六大公司轮胎销售额占全球70%。
More than three-quarters of the drop in employment was accounted for by jobs occupied by women.
减少的就业人口中有四分之三是女性。
Girls go through menarche between the ages of 9 and 16, and the variations in LIN28B accounted for just one to three months of these differences.
女孩们在9岁到16岁之间经历初潮，而这些年龄的差异中，其中一到三个月的差异是由基因LIN28B 差异导致的。
There were sporadic infections and outbreaks and 35 cases were reported during the three outbreaks accounted for 79.5% of the total cases.
流行形式有散发和爆发，其中爆发三起，报告病例35例，占全部病例数的79.5%。
There were sporadic infections and outbreaks and 35 cases were reported during the three outbreaks accounted for 79.5% of the total cases.
流行形式有散发和爆发，其中爆发三起，报告病例35例，占全部病例数的79.5%。
应用推荐