Experts urge Forbidden City to open accounting books.
专家呼吁故宫公开账簿。
Article 9.? Renminbi shall be the unit used in accounting books.
第九条会计核算以人民币为记帐本位币。
The shareholders may request to consult the accounting books of the company.
股东可以要求查阅公司会计账簿。
The shareholders may request to have access to the accounting books of the company.
股东可以要求查阅公司会计账簿。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Article 32 the accounting books of the joint venture company shall include the following contents.
第三十二条合营公司的财务会计帐册应记载如下内容。
Article 181 a company may not keep accounting books and records other than those provided for by law.
第一百八十一条公司除法定的会计帐册外，不得另立会计帐册。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Retailers call it "Black Friday" because profit in accounting books is traditionally recorded in black and debt in red.
零售商之所以称之为「黑色星期五」是因为通常黑颜色在帐本上记录是营收获利，亏损则用红色记载。
Audit and SupervisoryOffice conducts internal audit of the accounting books and review the internal control system and its implementation.
审计监察室指导帐簿的内部审计和核查内部控制系统以及其执行情况。
Where a royalty payment is prescribed , the parties shall prescribe in the contract a method for inspection of the relevant accounting books.
约定提成支付的，当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。
2 accounting book: general ledge, subsidiary ledge, journal ledge, card of fixed assets, accessorial accounting book and other accounting books;
会计账簿类：总账、明细账、日记账、固定资产卡片、辅助账簿、其他会计账簿；
There has long been no confirmed assets impairment; and there exists a large gap between the real value of assets and the one on accounting books.
我国资产减值现象较为严重，但资产减值会计规范却相对滞后，很长时间没有确认资产的减值，使得资产的账面价值与其实际价值相差甚远。
The accounting books of a company start with a chart of accounts. There are two kinds of accounts; income/expense accounts and asset/liability accounts.
一家公司的会计账从一份会计科目表开始，存在两类会计账户：损益类账户和资产负债类账户，会计科目表包括了以上两种。
Where a shareholder requests to consult the accounting books of the company, it shall submit to the company a written request which shall state its motives.
股东要求查阅公司会计账簿的，应当向公司提出书面请求，说明目的。
Business households can establish accounting books on their own. They can also employ intermediate agencies of society to establish accounting books as agents.
业户可自行建帐，也可聘请社会中介机构代理建帐。
Accounting books, supporting vouchers for the accounts, tax payment receipts and other relevant information shall not be forged, revised or damaged without approval.
帐簿、记帐凭证、完税凭证及其他有关资料不得伪造、变造或者擅自损毁。
State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.
各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。
Family simple accounting includes the definition of accounting object, the setting of accounting subject and book - keeping technique, the designing and using of accounting books etc.
家庭简易会计框架包括阐述核算对象、设置会计科目、确立记账方法、设计账簿格式、选用会计报表与诸方面的构筑。
Responsible for the preparation and audit of accounting documents, fill in all kinds of accounting books, to ensure that all kinds of accounting information is true, legal and complete.
负责编制和审核会计凭证、填写各类会计帐薄，保证各类会计资料真实、合法和完整。
One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
应用推荐