no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。
12while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.
到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂。
As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.
既有基督的诚实在我里面、就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
When Apollos wanted to go to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.
他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。
27when Apollos wanted to go to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.
他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
因为马其顿，和亚该亚人乐意凑出捐项，给耶路撒冷圣徒中的穷人。
Cor. 11:10 the truthfulness of Christ is in me, that this boasting shall not be stopped as it regards me in the regions of Achaia.
林后十一10基督的真实在我里面，这夸口在亚该亚一带，是不会在我身上被堵住的。
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat.
到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂。
21after all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。(或作弟兄们就写信劝门徒接待他)他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
因为不单主的道从你们那里传遍了马其顿和亚该亚，就是你们对神的信心也传遍了各处，所以我们不用再说甚么了。
For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.
因为主的圣道由你们那里，不仅声闻于马其顿和阿哈雅，而且你们对天主的信仰也传遍了各地，以致不需要我们再说什么。
For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.
因为主的圣道由你们那里，不仅声闻于马其顿和阿哈雅，而且你们对天主的信仰也传遍了各地，以致不需要我们再说什么。
应用推荐