The giant networking company, is a serial acquirer of companies.
巨人网络公司，是一个系列的公司收购。
You should clearly understand the financing methods employed by the acquirer.
你应该掌握收购者应用的金融方式。
And almost unnoticed, it has become the world's biggest acquirer of foreign public debt.
几乎被忽视的是它已成为世界上最大的外国公共债务的购买国。
Bank of America, a serial acquirer at home, sold its big Latin American operation in 2006.
美国银行在国内进行了一系列收购后，在2006年售出了其拉丁美洲的大型分公司。
Moreover, the would-be acquirer has already been doing its best to raise its local profile.
此外，这个自称Potash的下一拥有者已竭尽所能地提升其在当地的形象。
The target of education is projected as the excessive emphasis on the indirect acquirement of the acquirer;
具体在教育目标上过分的重视 受教育者的间接知识的获得；
The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
Merger agreements typically specify certain 'adverse' conditions that give an acquirer the right to abandon a deal.
合并协议通常会明确某些“不利”情况，使收购者有权放弃交易。
Takeovers rarely add value to the acquirer and often lead to job losses and factory closures at the acquired company.
收购很少会提升收购方的价值，而且往往会导致被收购公司员工失业和工厂关闭。
Perhaps that might change if the next big acquirer is a state-backed Chinese firm, rather than a paternalistic Indian conglomerate.
假如下一次的收购大佬是一个由中国国家支持的公司而不是由印度家族掌控的综合集团，也许情况会有所改变。
Delaware courts, however, had frowned upon an acquirer being given an option to buy such a large stake without shareholder approval.
然而，在得知要不经股东同意就购买如此多的份额时，特拉华的法院表示反对。
Instead of selling itself, Knewton has entered into an agreement with the industry giant, which might otherwise have been an acquirer.
Knewton非但没有卖掉公司，反而与原本可能是公司潜在收购者的教育行业巨擘达成了合作协议。
The consideration of the acquirer may be paid in the form of share-based payments, non-share-based payments or a combination of the two.
收购企业支付对价的形式包括股权支付、非股权支付或两者的组合。
In many cases, these are people who have sought out Berkshire as an acquirer for a business that they and their families have long owned.
在很多情况下，是这些人找到伯克希尔收购他们及其家庭所长期拥有的企业的。
The bottom Simpay product context shows the Simpay product realized by Simpay Ltd., the mobile operator, and the mobile merchant acquirer.
底部的Simpay产品语境显示由Simpay有限公司，移动操作者和移动商业要求者实现的Simpay产品。
All relevant direct costs incurred to the acquirer for the business combination shall also be recorded into the cost of business combination.
购买方为进行企业合并发生的各项直接相关费用也应当计入企业合并成本。
Article 91 An acquirer shall not rescind its acquisition offer within the committed period of time stated in the tender offer of acquisition.
第九十一条在收购要约确定的承诺期限内，收购人不得撤销其收购要约。
The acquirer shall, in the tender offer report, make full disclose of the complete scheme it presents pursuant to this Circular and the relevant risks.
收购人应当在要约收购报告书中完整披露其根据本通知所提出的方案并充分揭示相关风险。
Any costs incurred to the acquirer which are directly attributable to the business combination shall also be recorded in the cost of business combination.
购买方为进行企业合并发生的各项直接相关费用也应当计入企业合并成本。
Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations.
根据潜在的收购者在市场上所买进的股票的多少，有时需要根据交易所的规定，向其他持股人发出正式的收购要约。
EBay would be the most logical acquirer, given that they already own a 25% stake through a rather dubious stock sale by a former trusted employee of Craig's.
eBay是最可能的收购者。特别是考虑到他们已经通过非常规的手段从Craigslist的前雇员手中购买了25%的Craigslist股份。
He says a company in receivership may look like a bargain, but the deal is only worth it if the acquirer understands why the business failed and can tackle the cause.
他表示，一家进入破产管理程序的公司可能看上去很廉价，但只有在收购者了解该公司的破产原因并能够解决这些问题的情况下，交易才有价值。
UK process gives everyone a chance to put their case to investors : not only does a target company do so but the acquirer must justify its offer to its shareholders .
英国的程序让每个人都有机会向投资者陈述自己的论点：不只是目标公司会这么做，收购者也必须向股东证明其报价的合理性。
Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.
理论上来说，这并不是针对某类投资者，也不会阻碍任何完善构建的交易，当然，当时垄断法也是这么说的。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
应用推荐