They're not really thinking much about it on a conscious, active level. But underneath, it's sinking in and getting to them, slowly but surely.
他们不会真的有在一种有意识的、主动的状态对内容思考太多，而是潜意识的，内容渗透并到达他们的思想，缓慢但是绝对。
The alliance wants broadband left to the market and competition at the passive infrastructure level (NBN 2.0 chose for competition at the active level).
该联盟希望宽带留给市场，在竞争中的被动基础设施水平(2.0竞争选择的NBN在活跃级)。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
Contrary to the common belief that counterfeit drugs are just sugar pills, Dr. Fernandez said, most fakes have some level of active ingredient.
人们普遍认为，假药仅仅是糖丸。费尔南德兹博士说，与此相反，大多数假药含有某种程度的活性成分。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
Your scripting should also incorporate some level of intelligence to further prevent production downtime, with regard to which configuration is active so that changes are not made on active servers.
您的脚本应该包含一定程度的智能性，能够了解到哪些配置处于激活状态，从而禁止对这些处于激活状态的服务器作出更改，进一步防止生产停顿。
Both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.
两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。
In typical warehouse environments, recent data changes frequently while historical data is more or less static and this makes partition level reorg invaluable for reorganizing only the active data.
在典型的数据仓库环境中，最新的数据变化频繁，而历史数据变化相对较小，这使得分区级别的REORG对于针对活动数据的重组尤为重要。
They found more active forms of gaming increased energy expenditure to a level which could help lose weight.
结果发现，活动量更大的游戏能够增加能量消耗，从而达到减肥的功效。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Active Memory Sharing can be configured with the same high level of availability and flexibility that you are used to from virtual SCSI or Shared Ethernet configurations.
通过配置ActiveMemorySharing可以实现通常用虚拟scsi或SharedEthernet配置得到的同等可用性和灵活性水平。
About 1, 900 volcanoes on Earth are considered active, meaning they show some level of activity and are likely to explode again.
地球上约1900火山被认为活火山，这就是说他们表现出某种活跃程度，并有可能再次爆发。
Figure 11 shows the Health Center's Profiling perspective. It includes a table of the most active methods, sorted by activity level (hotness), and a set of recommendations.
图11显示HealthCenter的Profiling透视图，它包含一个按照活跃程度（热度）排序的最活跃方法表和一组建议。
Android ranks a process at the highest level it can, based upon the importance of the components currently active in the process.
依据进程中目前活跃组件的重要程度，Android会给进程评估一个尽可能高的级别。
On one level this is a garden-variety PR campaign by Lenovo, which is very active in using the Olympics to market itself around the globe.
对联想集团而言，这只是一次普通的公关活动，该公司一直十分积极地利用这次奥运会在全球宣传自身形象。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略，让策略实施工具可以有效地实施它们。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
But when a wrong has been committed or a playing field can be leveled, I want my child to be active in helping to level it... not hoarding power over another just to stay on top.
但是如果有人做了错事，需要一个公平世界的时候，我希望我们的孩子可以帮助实现这个公平的环境，而不要凌驾与别人之上。
If a mother was highly active during pregnancy, it is likely she can resume the same level of activity postpartum without much delay.
如果母亲在怀孕期间是高度活跃的，在产后她就可能恢复同样程度的活动并不致有太大的延误。
In gender difference aspect, the level of active attribution and the strategy consciousness of junior high school male students significantly is extreme lower than that of female student.
在性别差异方面，初中男生的积极归因水平极其显著地低于女生，策略意识显著低于女生。
The summit of South America's Llullaillaco volcano has an elevation of 6, 739 meters (22, 110 feet) above sea level, making it the highest historically active volcano in the world.
南美洲尤耶亚科火山是世界上最高的活火山，其最高峰海拔6739米(22110英尺)。
In the upper right of the view pane, we see some high level summary information, including the number of intents and flows that are active.
在视图框的右上角，可以看到一些基本的摘要信息，包括意图数量、有效数据流数量等。
The summit of South America’s Llullaillaco Volcano has an elevation of 22,110 feet above sea level, making it the highest historically active volcano in the world.
南美洲的尤耶亚科火山海拔6739，是世界上有史以来最高的活火山。
The researchers said it is not clear if people can eat enough curcumin to get this level of activity, but said bisdemethoxycurcumin was active at a level that could easily be achieved by infusion.
研究人员称，尚不清楚人们是否可以通过食用足够量的姜黄素以达到活性浓度，但他们称通过注射双去氧基姜黄素而很容易达到活性浓度。
The researchers said it is not clear if people can eat enough curcumin to get this level of activity, but said bisdemethoxycurcumin was active at a level that could easily be achieved by infusion.
研究人员称，尚不清楚人们是否可以通过食用足够量的姜黄素以达到活性浓度，但他们称通过注射双去氧基姜黄素而很容易达到活性浓度。
应用推荐