The Buyer shall, however, be entitled to prove that the actual damages resulting from its late payment were lower.
但买方有权证明因其延迟付款造成的实际损失更低。
In some jurisdictions, statutes restrict recoveries to actual damages in the event of a prompt and full retraction.
在某些司法管辖区的法律限制，回收率实际损失在发生迅速和充分回缩。
The so-called punitive damages refer to besides actual damages, the court orders the perpetrators to pay additional monetary compensation to the victims.
惩罚性赔偿是指加害人在赔偿受害人实际损失之外，由法庭责令加害人另外支付给受害人的金钱赔偿。
The condition for punitive damages include four aspects such as illegal act, wrong of willfulness, the actual damages and the link between the reasons and results.
文章从主观要件、造成损害结果、行为具有不法性和道德上的应受谴责性、因果关系四个方面展开论述。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
If WIRTGEN CHINA establishes that its actual damages resulting from the Buyer's delay of payment were higher, then WIRTGEN CHINA is entitled to claim compensation for such higher damages.
如果WIRTGENCHINA确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高，则WIRTGEN CHINA有权提出更高的赔付请求。
Punitive Damages are a civil compensation system which exceeds the actual damaged value.
惩罚性赔偿是一种超出受害人实际损害的民事赔偿制度。
At the same time, civil proceedings in the substantive law of fraud should provide punitive damages measures to allow victims to bear more than the actual loss compensation.
同时，应在民事实体法中规定对诉讼诈骗行为人实施惩罚性赔偿措施，让其承担超过受害人实际损失的赔偿。
This is to declare creditor's rights to the actual loss as liquidated damages may not constitute bankruptcy claims.
这时可申报的债权以实际损失为限，违约金不得作为破产债权申报。
Relief for environmental damages includes two aspects: legal relief and actual relief.
环境损害救济分为法律救济和事实救济两个方面。
Damages can include both the actual loss caused by misappropriation and the unjust enrichment caused by misappropriation that is not taken into account in computing actual loss.
损害可同时包括侵占造成的实际损失，和不在实际损失之内的侵占导致被告的不当得利。
Urban active fault detection has important actual significance for urban planning, earthquake resistance, reducing damages of urban facilities from earthquakes.
城市活断层的探测对于城市规划、抗震设防、减轻地震对城市设施的破坏都具有重要的现实意义。
Punitive damages refer to the part of the payment which exceeds the actual damaged value.
惩罚性赔偿是指超越实际损害额度的赔偿。
And the actual seismic damages show that even for the same structural types, the global structural parameters will greatly influence the seismic collapse resistances.
而实际地震震害表明，即使是同类结构，其结构体系参数对其抗地震倒塌能力也有很大影响。
And the actual seismic damages show that even for the same structural types, the global structural parameters will greatly influence the seismic collapse resistances.
而实际地震震害表明，即使是同类结构，其结构体系参数对其抗地震倒塌能力也有很大影响。
应用推荐