The producer adding an element to the queue will wait for a consumer in another thread.
在队列中加入一个元素的生产者会等待另一个线程的消费者。
Iterate through the lists adding an element from each list to the TMX file as elements.
遍历生成的列表，将列表中的元素作为添加到TMX文件中。
You have taken the tradition and given it your own twist, adding an element of threat and a general air of resentment at being coerced into participating.
指英国人继承了过节的传统，但是歪曲了它的本质，添加了一个威胁的成分和一种因被迫过节而产生怨恨的气氛。
Having fun with food means adding an element of surprise to a dish, adding a different twist. At Culinary Art Club we have a green salad with candied pecans on the menu. But it has no lettuce.
在烹饪中享受并快乐着就是给菜肴不断的加入新的花样儿，在北京烹饪艺术俱乐部我们将绿色的沙拉搬上了菜单，但没有的就是绿叶儿。
Rather, I'm suggesting that the benefits that layered architectures provide come at a cost, and you should assess the cost before adding an architectural element such as a service layer.
相反，我认为分层架构提供的优势是有代价的，您应该在添加架构元素(比如，一个服务层)之前评估成本。
So adding a new child element or text is simply a matter of adding a new child to an element's list of children.
所以添加新的子元素或文本只需要向元素的子元素列表中添加一个新的子元素。
To see what happens when view state is not enabled, try adding enableviewstate='false' as an attribute on the span element.
如果想知道 ViewState 不可用时发生的事情，尝试添加enableviewstate='false'作为范围元素的一个属性。
Company logos adding an image link to a company's logo in a common area of all element pages.
公司图标(在所有元素页面的公共区域，向公司图标添加一个图像链接)。
An example of adding the attribute to the element tax is shown in Listing 4.
清单4中显示了向元素tax添加属性的示例。
The ContextMenu control is also in charge of adding an oncontextmenu handler to each control or page element that registers to get one. I defined two ways for an element to get its own context menu.
快捷菜单也负责为每个控件或为注册快捷菜单的页面元素添加oncontextmenu事件处理器。
Instead of adding and removing elements from the queue immediately, the thread performing the operation blocks until space or an element is available.
不是立即从队列中添加或者删除元素，线程执行操作阻塞，直到有空间或者元素可用。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展，增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
Last week two different awards - the chemistry and the physics Nobels - went to groups of researchers working on the element, adding to an already sizeable number of prizes given for carbon research.
上周，两项诺奖——化学和物理奖归属于研究此元素的科学家群体，给本已可观的此类研究上的获奖数目更添一笔。
The yellow shirts have been stoking nationalist feeling with heated rhetoric about border clashes with Cambodia, adding another unstable element to an already volatile mix.
黄衫军夸大泰国与柬埔寨的边境冲突，以激烈的言辞煽动民族主义情绪，这无疑是给本已不稳定的情势火上浇油。
The “Mission Maker” initiatives for cyber security include embedding cyber security into command and control, adding it as an element of situational awareness, and enhancing information operations.
“使命制造（Mission Maker）”网络安全方案包括将网络安全嵌入到指挥控制，增加它作为态势感知要素，提高信息作战能力。
You can change this by adding a link element into your topic in the main toc.xml file (see Listing 3 for an example).
为改变这一状况您可以向主toc . xml文件中的主题添加一个link元素(见清单3的示例)。
What this means is that you can turn any element into a link simply by adding an href attribute to it, rather than having to surround individual elements with an anchor tag.
这意味只要将href属性添加到任何元素，就可以将它转换成链接，而不一定要用锚标记包围单个元素。
Sites such as Facebook, track user clicks by adding the "ref" parameter to each navigational element. Below is an example of how Facebook links their logo.
拿Facebook为例，它为每一个导航元素增加了“ref”属性来跟踪用户点击。
This Black box is an excellent concept for adding a visually stunning element to interiors and exteriors alike.
这个黑盒展现了出色的理念，给室内和室外都增加了视觉上令人惊叹的元素。
If you really need that text to appear inside the button, try adding another element, and then positioning the text up by half an em or so.
如果你真的需要文本出现在按钮，尝试添加另一个元素，然后定位文本由半左右。
We can use an array to store a linear collection. Adding new elements to an array is easy since we simply place the new element in the first free position at the rear of the array.
数组可以存储线性集合，数组内添加元素很简单，就需要把新元素放到数组末尾的第一个空位置上。
When adding, an element is considered a duplicate only if the keys are identical but the values are different.
添加元素时，只有键相同而值不同的元素才被视为重复元素。
The park also features a series of stillwater ponds and pools that play an active role in groundwater remediation in addition to adding a cooling, soothing element to the space for visitors to enjoy.
公园的另一个特色是一系列的静水池塘和水池，不仅在地下水补给方面发挥积极作用，还给这个空间增加了凉爽和舒缓的元素。
Whether you're adding visual background noise, using text as a texture, or flashing words to reinforce a theme, text is an important element of your composition.
插件简介无论您要添加的视觉背景噪音作为一个纹理，或闪烁文字的文本，以加强主题，文本是一个重要的组成部分。
Whether you're adding visual background noise, using text as a texture, or flashing words to reinforce a theme, text is an important element of your composition.
插件简介无论您要添加的视觉背景噪音作为一个纹理，或闪烁文字的文本，以加强主题，文本是一个重要的组成部分。
应用推荐