You're talking like an addled romantic.
你现在讲话的口吻就像一个糊涂的空想家。
Being in love must have addled your brain.
坠入爱河必已使你神魂颠倒。
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我想这个打击已经使他可怜的老脑筋变糊涂了。
Not one of these eggs ever addled.
这些蛋没有一个坏的。
The teacher said that his brain was addled.
老师说，他笨头笨脑。
After a moment's addled pause, the crying redoubled.
经过暂短一会儿的停顿之后，婴儿加倍大声地哭了起来。
However, both nicotine-addled countries may be wrong.
但也许这两个中了尼古丁毒的国家错了。
Chris addled out when I told him that we won the bold.
我告知克里斯我们赢了竞赛时，他乐歪了。
All that carbon dioxide has clearly addled his thinking.
他显然是被那些二氧化碳搞糊涂了。
Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.
在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。
FOR hormone-addled teenagers, finding a date can often seem to be a matter of life and death.
对激素飞增的青少年，寻找一个伴侣通常似乎是一件关乎生死的大事。
I'm in this business because somebody made a movie about my life as a drug-addled loser in Hollywood.
因为我也身处这么堆烂事中，好莱坞有人拍了一部身为瘾君子的我生活失败的电影故事。
Upon sobering up and looking at the notebook in which he had written his drug-addled thoughts, he saw only gibberish.
当他清醒过来，再次审视记载着他混乱思维的笔记本时，他看到的只是垃圾。
Simon was afraid he had fallen asleep, but apparently the little man was merely thinking, in a slow, wine-addled way.
Simon担心他睡着了，可显然，这个小个儿只不过是慢慢地、在被酒混乱了的思绪中，进行考虑。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug-addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug -addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
In my mind's eye I swing a bat right at this doctor's learned head, smashing his skull, the skull that contained his bad, addled brain.
在我的想象中，我挥舞着一个棒子击向他充满知识的脑袋，粉碎他那个装着邪恶、混乱的大脑的头骨。
Washington's police stopped 39% fewer meth-addled drivers in the first three months of this year, compared with the same period last year.
与去年同期相比，华盛顿警察截住的瘾君子司机少了39%。
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
到2003年，他因以迷乱颓废、衣冠不整的形象从宾馆或他人的家中出来，成了一位不可信任、不断故态复萌的“名人”。
In 2002 he toured in a musical adaptation of "Some Like It Hot," in which he played the role of the love-addled millionaire originated by Joe e.
2002年，他参加了《热情似火》音乐改编剧的巡回演出，在剧中，他扮演的是被爱冲昏头脑的百万富翁该角色在电影原作中由乔·布朗Joe e。
Shahabpur, a village on the Gangetic plain, is caste-addled and somehow cohesive. But modernity, fast encroaching, is changing its ancient ways.
沙哈普尔，恒河平原上的一个村子，种姓错综复杂又有某种关联。但是现代性的东西正以快速蚕食的方式改变着其古老格局。
One could have Windows installed, riddled with viruses and trojans. The other could be running a very obsolete, security-hole addled Linux installation.
一个分区可以装上让木马、病毒肆虐的Windows系统，另一个可以装上过时的打满安全补丁的Linux系统。
I know that some of you who are struggling with the game may sit with gaping mouths when reading this and think my brain has become addled, but I'll explain.
我知道你们其中一些在游戏中奋斗的人读到这些时会坐着合不拢嘴，并且认为我脑子坏掉了，但我会解释的。
European nations were slow to bail-out bankrupt Greece last spring but are now pressing debt-addled Ireland to take a $100 billion stability fund check over Irish objections.
曾在破产的希腊面前行动迟缓的欧洲诸国，如今却不顾对方反对，急切要求对负债累累的爱尔兰施以总计高达1000亿美元的资助。
European nations were slow to bail-out bankrupt Greece last spring but are now pressing debt-addled Ireland to take a $100 billion stability fund check over Irish objections.
曾在破产的希腊面前行动迟缓的欧洲诸国，如今却不顾对方反对，急切要求对负债累累的爱尔兰施以总计高达1000亿美元的资助。
应用推荐