Other acts that shall be punished under the law or administrative regulation.
依照法律、行政法规的规定，应当给予处罚的其他行为。
Making a public issuance as prescribed by any law or administrative regulation.
法律、行政法规规定的其他发行行为。
Otherwise the importer is in violation of any law or administrative regulation.
进口单位有违反法律法规其他行为的。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
If any law or administrative regulation stipulates otherwise, such stipulations shall prevail.
法律、行政法规另有规定的，从其规定。
The affairs that shall be registered by a notarial office under any law or administrative regulation;
法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
Other personnel that may not engage in the fund business as provided for by any law or administrative regulation.
法律、行政法规规定不得从事基金业务的其他人员。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。
Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged.
法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。
In case there is any special provision in any other law or administrative Regulation, such special provision shall prevail.
其他法律、行政法规有特别规定的，适用其规定。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Article 209 The chattels, which are forbidden from being pledged by any law or administrative regulation, may not be pledged.
第二百零九条法律、行政法规禁止转让的动产不得出质。
According to these principles, the force of present school internal administrative regulation need to norm and regulate by law.
根据这些原则，现有学校内部规则的效力要进行进一步规范和法律调控。
Clinton used administrative regulation to try to get around the Republican Congress with which he had to deal after the 1994 election.
1994年大选后，克林顿为避免跟共和党控制的国会打交道，试图利用行政法规把它绕过去。
If any law or administrative regulation prescribes a relatively higher minimum amount of registered capital, such provision shall be followed.
法律、行政法规对股份有限公司注册资本的最低限额有较高规定的，从其规定。
The essence of the technical standard is the regulation, which is divided into two sides including administrative regulation and professional regulation.
技术标准的实质是一类规则，因制定主体的不同又分为行政规则和行业规则。
In a short , administrative regulation, standardization and financial firenet all cannot solve banking's moral hazard, and these regulation are not incentive.
行政监管法，标准法和金融安全网都没有解决银行监管中信息不对称条件下的银行道德风险问题，是一种激励不相容的监管。
Where there are different provisions on the road transport of specialized dangerous goods in any law or administrative regulation, such provisions shall prevail.
法律、行政法规对特定种类危险货物的道路运输另有规定的，从其规定。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
School internal administrative regulation is the extension of education law at school. Its force is the focal point to standard the internal administrative regulation.
学校内部规则是教育法制在学校中的延伸，他的效力问题是对内部规则进行规范的重点。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
对传统医药、传统工艺美术等的保护，其他法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
Whereas, since the current electronic prescription dose not still conform the new Prescription Administrative Regulation, so there are some problems have to be solved urgently.
但是，存在着诸如电子处方与现行《处方管理办法》不符等问题亟待解决。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
Method Some issues of law application for ship sanitation quarantine was discussed in according to Internation Convention, private law, and the principles administrative regulation.
由于船舶注册国籍的差异，船舶卫生检疫行政执法的法律适用地域范围和不同等级法律法规在国际航行船舶上的适用存在着差异。
No patent will be granted for an invention based on genetic resources if the access or utilization of the said genetic resources is in violation of any law or administrative regulation.
对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。
No patent will be granted for an invention based on genetic resources if the access or utilization of the said genetic resources is in violation of any law or administrative regulation.
对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。
应用推荐