He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
他对亲生的和领养的子女都很好。
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。
Naturally, adopted children have different feelings about their birth parents.
自然，被领养的孩子对他们的亲生父母有不同的看法。
She produced a TV series about adopted children.
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。
The parents of adopted children are adoptive parents.
被收养子女的父母是养父、养母。
I hope adopted children can grow up just as most ordinary children do.
希望被收养的儿童能够像多数普通儿童那样的长大。
To which the only explanation made to the three shocked adopted children is: “She is full of fear, sweetie.
她们对三个惊呆了的孩子做出的唯一解释是：“她害怕我们，宝贝。
Despite some not really adopt children's not to talk, since adopted children, to a certain level, it is a child of parents or guardian.
撇开某些不是真心领养小孩的不谈，既然领养了小孩，就某种层面下去说，即是小孩的父母或监护人。
Simon believes the immersion program is equipping her girls to understand not just their heritage, but their identity as adopted children too.
西蒙相信，这种特色教育计划不仅有助于女儿更好地了解祖国的传统，而且有助于孩子看清自己的养子女身份。
In 2001, one out of every four internationally adopted children in the United States was born in China, the leading country for foreign adoptions.
2001年，全美有四分之一的收养儿童来自中国。中国，是收养儿童的首选国家。
An international - Hague - convention on international adoption came into force 13 years ago aimed at protecting the rights of adopted children and preventing child trafficking .
关于国际收养的海牙国际协议在13年开始生效，其目的是为了保护收养儿童的权利和防止儿童买卖。
If so, then it would show that that extra overlap in genes doesn't really matter and so, it would suggest a low role of heredity Are adopted children highly similar to? Their brothers and sisters?
如果是这样，那就表明另外的的基因重叠，是没什么影响的，也就是说遗传的影响也很小，收养的儿童，和他们的兄弟姐妹会很相似吗？
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
Recently, clinicians at children's Hospital Boston adopted a more systematic approach for managing inner-city children who suffer severe asthma attacks, by introducing a bundle of preventive measures.
近来，波士顿儿童医院的临床医生通过推出一系列疾病防御措施，采用了一种更加系统的方式来管理该市内罹患哮喘病的儿童。
All the children in the study were adopted to rule out the possibility of sleep problems due to Shared genes.
这项研究中所有的孩子被选中以排除由基因遗传引起睡眠问题的可能性。
Nuclear families can have any number of children, own or adopted.
核心家庭中的子女，无论是亲生的还是收养的，在数量上并无限制。
Yes, said Mr Bush on July 19th, flanked by some families who had “adopted” other people's frozen embryos and used them to have children of their own.
布什和一些接受了冷冻的晶胚而生下他们孩子的家庭都认为这的确是错的。
Angelina, who just recently dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity in a list compiled by Forbes magazine, has six adopted and biological children with partner Brad Pitt.
最近刚把奥普拉·温弗瑞从福布斯杂志编制的全球最有权力的名人榜上撤下来的安吉丽娜，与她的搭档布拉德·皮特有6个收养和亲生的子女。
But of the 30, 000 children adopted by foreigners between 1990 and 2000, around 20, 000 are now untraceable, according to Rupert Wolfe Murray, who worked as a lobbyist on the issue.
但是根据RupertWolfeMurray的报告，在1990 - 2000年被外国人收养的30000名孩童，大约有20000人现在查不到下落。
The Commission adopted criteria for salmonella and other bacteria in powdered follow-up formulae for children six months of age or older and for special medical purposes for young children.
委员会通过了关于六个月以上儿童断奶后配方粉以及用于幼儿特殊医疗目的的配方粉中沙门氏菌和其它细菌的标准。
He denied his own children, that may be; but he adopted the people.
他固然遗弃了自己的孩子，可是他爱人民如子女。
He denied his own children, that may be; but he adopted the people.
他固然遗弃了自己的孩子，可是他爱人民如子女。
应用推荐