He did invite both Gbagbo and Ouattara to African Union-sponsored talks in Addis Ababa on Thursday.
他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
The African Union this week asserted maritime security as a priority for the continent.
这周，非盟声称将把海上安全作为非洲大陆的优先事务。
When he told an African Union summit “It is time to rise.
有次，他在非洲联盟峰会上发言“是崛起的时候了！
The African Union is hardly an exemplary organization.
非洲联盟从来都不是一个模范组织。
His spokesman called for talks mediated by the African Union.
他的发言人要求在非洲联盟的调解下进行会谈。
The African Union is urging both sides to keep their promises; the failure of 13 previous accords hardly inspires confidence.
非盟也在敦促双方信守承诺，不过前13份协议的失败让人并不抱太大的信心。
But some leading African Union members are fearful of encouraging secessionist sentiment across the continent.
但是，一些非洲联盟的领导成员害怕鼓动割据情绪在整个大陆的扩散。
The African Union is hardly an exemplary organization. But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.
非洲联盟从来都不是一个模范组织。但是得忽略它对西方干预利比亚表现出的关心的话，那就将是一场灾难。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.
为回应此事，欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。
African Union countries are also seeking to permanent seats council.
非洲联盟国家也在寻求常任理事国的席位。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).
它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。
Governments in the region, along with the African Union, have been demanding such measures for several months.
地区城府连同非盟一起，几个月前就要求采取这些措施。
Zimbabwe's neighbor Botswana argued that Zimbabwe and Mr. Mugabe should be barred from membership in the African Union and SADC.
津巴布韦的邻国博茨瓦纳认为，津巴布韦和穆加贝应该被开除出非洲联盟和南部非洲发展共同体。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
The African Union says it's lifting its suspension of Ivory Coast and has dropped sanctions against the country.
非洲联盟宣布解除暂停科特迪瓦成员国资格的决定，并放弃对该国的制裁。
The leaders of Botswana and Tanzania, which currently chairs the African Union, are getting impatient too.
博茨瓦纳和坦桑尼亚的领导人，同时也是非盟的现任领导者，也感到不耐烦了。
The man who runs the African Union (AU) spent the morning dealing with events in Tunisia.
非盟的领导人花了一整个早上来处理突尼斯发生的事情。
The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.
本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。
Meanwhile, the African Union has been trying to get formal Libyan peace talks going.
同时，非洲联盟试图促进利比亚双方进行正式和平对话。
But it is the African Union (AU) that has been the most uncomfortable with it.
但是，正是非洲联盟(非盟)表达了它强烈的不满。
Q: the leader of the African Union is visiting China. Did he meet with China's Special Representative on the Darfur Issue?
问：非盟领导人正在中国访问，他是否会见了中国达尔富尔问题特别代表？
Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state.
这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话，穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。
But on Sunday Tsvangirai made it plain he wants a broader African involvement in Zimbabwe including the African Union.
但是，茨万吉拉伊星期天明确表示，他希望非洲各方面都参与解决津巴布韦的问题，包括非洲联盟。
And both sides have pledged to resolve the currency and oil disputes in talks led by the African Union before the end of September.
双方都发誓在九月底之前在非盟主持的会谈中解决货币和石油争端。
And both sides have pledged to resolve the currency and oil disputes in talks led by the African Union before the end of September.
双方都发誓在九月底之前在非盟主持的会谈中解决货币和石油争端。
应用推荐