AFTER 18 months of sunny skies and scorching heat, crops are shrivelling, lawns are crisping and lakes are drying up.
经受18个月的艳阳高照和酷热之苦后，农作物慢慢在枯萎，草坪缓缓在卷曲和湖泊也渐渐在干涸。
After eight he stopped for a while to look at the sky through the window, and he saw two pensive buzzards who were drying themselves in the sun on the ridgepole of the house next door.
过了8点，他停了停，透过窗户望望天空，见到隔壁屋脊上有两只闷闷不乐的秃鹰，正在太阳底下晒干身上的毛。
In addition to washing and drying the wearer after each use, the next-generation space toilet will incorporate features that eliminate unwanted sound and odor.
除了每次使用过后都会清洗、风干外，这个新一代的空间马桶还有可以消除声音和怪味的特点。
After drying his hands, he checked his Mickey Mouse watch.
擦干手之后，他看了看他那块米奇牌手表。
After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.
晚上吹干头发后，将头发在头顶挽成一个松松的发髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大觉了。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
揉捻之后，茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒，那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
After drying finishing, the softness, luster, elasticity, dimension stability of the fabric all reach the most optimum efficiency.
干整工程完毕后，织物的手感、光泽、弹性、尺寸稳定性都达到最佳效果。
Moisture welts: Wrinkles in a paper roll caused by moisture absorption after drying.
水痕：纸卷在干燥后吸收水份而起皱的情况。
After drying up, bdelloids come back to life when re-exposed to fresh water. The Cornell study is featured on the cover of the Jan. 29 issue of Science.
这种蛭形轮虫干了以后，如果再遇到淡水就会复活。今年一月，科学杂志29期的封面刊登了康奈尔大学的这一研究成果。
Moisturize: Immediately after drying off, apply a thick moisturizing cream or ointment. Avoid creams or lotions that contain alcohol.
增加水分：在晾干后立即使用一层厚的增湿霜或者油膏。避免使用含有酒精的乳膏或者洗液。
After drying, they are fired at a very high heat. They are then polished and painted.
干燥后，在非常高的温度下进行烧制。然后经过抛光和彩绘。
Then there is no toothpaste, wet towel, wipe clean with toothpaste place, and then use hair dryer blowing about, after drying becomes more white.
再用没有牙膏的湿毛巾，擦干净有牙膏的地方，然后用吹风机吹一下，吹干以后就变得比较白。
Above, remove the light minerals and the heavy minerals, rinse with alcohol after drying, weighing, place the sample in the bag. If you find it you call her at.
什么将在上午的天气呢？分别取出上面的轻矿物和下面的重矿物，用酒精冲洗干净后烘干、称重，放入样品袋中备用。
Pyrolysis gas contains a small amount of water vapor, after drying, after alkaline adsorption, the main components are lower alkanes such as carbon monoxide, methane and ethane.
热解气体中含有少量的水蒸气、经过干燥、碱性吸附后主要成分有一氧化碳、甲烷和乙烷等低级烷烃。
While tempering after drying can reduced fissure Occurrence.
干燥后润谷可减少裂纹的发生。
However tempering properly after drying can reduce fissuring occurrence.
干燥后润谷可以减少裂纹的发生。
After drying at room temperature has an excellent waterproof effects, better results after a week.
常温下干燥后即有优良的防水效果，一周后效果更佳。
The rough rice may be fissured pre-harvest, in the drying process, after drying and in the moisture adsorbing environment.
试验研究了水稻在收获前、干燥过程中、干燥后存放和吸湿过程中的应力裂纹规律。
It is concluded that the rough rice may be fissured after drying or during moisture adsorption. Through the experiments, the rough rice fissuring mechanism has been studied.
因而可以推断干燥过程不是水稻应力裂纹形成的主要阶段，其应力裂纹的形成主要出现在干燥结束后和吸湿过程中。
After drying, they are fired at a very high heat.
干燥后，在非常高的温度下进行烧制。
After drying, the workpiece surface hardness will be increased, smooth and beautiful.
干燥后，涂装物表面硬度提高，光洁亮丽。
After drying the articles are ironed or pressed with Teflon foil if possible.
有条件的话可在皮草干燥后垫特氟隆垫布压熨。
Stay ILD card processing after drying test and found do veneer ILD card switching power supply circuit, drive the trigger line work normally work normally.
待ILD卡处理的烘干后做单板测试，发现ILD卡开关电源线路工作正常，驱动触发线路也工作正常。
The law of the paddy fissuring during the process of drying process, storaging after drying and in the moisture adsorbing environment was studied.
研究了稻谷在干燥过程中、干燥后存放和吸湿过程中的应力裂纹规律。
After drying and solidifying, the coating is steady in function. Therefore, it suits the entities of small batch paint factories.
干燥固化后漆层性能稳定，适用于单件批量喷涂厂生产体。
After drying process is not easy to absorb moisture, material stability.
经干燥处理后不易吸潮，材性稳定。
Please clean it by a sponge dampened with detergent after uses, and store it after drying thoroughly.
使用后请用蘸了洗洁精的海绵等清洗，充分去除水分后保存起来。
Please clean it by a sponge dampened with detergent after uses, and store it after drying thoroughly.
使用后请用蘸了洗洁精的海绵等清洗，充分去除水分后保存起来。
应用推荐