Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferragamo.
我刚到佛罗伦萨不久，就在意大利顶级时装公司 Ferregamo 找到了一份工作。
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
下班后，几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
All of these tasks usually happen in a serial fashion (that is, customers pay after they've finished scanning, and the receipt prints after payment is received).
所有这些任务通常以顺次的方式发生(也就是说，顾客在完成扫描后付款，并在收到付款后打印收据)。
It unveiled a new apparel hub for fashion lovers in February, and now it is going after conservation-minded shoppers.
在二月份，它发布了一个为时尚爱好者的新的服装中心，同时现在它正在追求许多节约型购物者。
In both 2008 and today, economists modified their estimates in a reactionary fashion: both revisions occurred after the stock market had already tanked.
2008年和眼下的情形类似，经济学家修正预测的方式都是应激式的。两者都发生在股市强烈震荡之后。
After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.
毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。
After six weeks on the road I arrived back in New York craving a little fashion variety - but for the most part my no-baggage challenge was less of a challenge than I'd anticipated.
在路上六个星期后我回到纽约，有点渴望换一件衣服穿，但是在大多数情况下，我的“无行李挑战”比我预期的要更轻松。
Near this bench there rose, after the fashion in orchard-gardens, a sort of large chest, of beams and planks, much dilapidated, a rabbit-hutch on the ground floor, a fruit-closet on the first.
在这条长凳近旁，按照老式果园的布局，竖着一个高大的圆顶柜，它的木条、木板都已很不完整，下层是兔子窝，上层是果子架。
Even after the deluge of emails, Leive hasn't made a commitment to using average-sized women in fashion shoots, saying only that the magazine wants to celebrate "all kinds of beauty".
基本不可能。即使面对洪水般的邮件，编辑Leive也没说会在时尚摄影中继续使用正常身材的女模特，只是说杂志要 “赞美各式各样的美丽”。
If this summer you pay a visit to Milan, the fashion center of Italy, make sure you're not caught slurping ice cream in the streets after midnight.
如果今年夏天你造访意大利时尚之都米兰，那么切记不要因为午夜后在街上进食冰淇淋而被警察逮到。
The total effort which would occupy a busy man for three minutes all told may in this fashion leave another person prostrate after a day of doubt, anxiety and toil.
一个忙人3分钟就能全部搞定的事（如此这般）能让另一个人犹豫，焦虑，忙碌一天，最后累得筋疲力尽。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
After obtaining the credit score, get the History Response in a deferred fashion.
获取信用分数后，以延迟方式获取HistoryResponse。
The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.
在最后一场2 - 2的加时赛中，日本队点球3 - 1戏剧性地战胜了美国队。
Huang Feihong is a fashion after 80 girl, for life is a unique view, she thought, life is to own a lot of goals, and then in one one to achieve, and obtain the harvest.
黄妃红是一个时尚的80后女孩，对于生活有着独特的见解，她认为，生活就是给自己很多目标，然后一一去实现，并从中得到收获。
After some time, it was observed that the group on the mainland started to hunt in a similar fashion.
一段时间以后，可以观察到陆地上的那一组猴子也开始以类似的方式狩猎。
Few companies have been able to keep Amazon - the largest online fashion seller in the United States - at bay after it enters a new market.
亚马逊是美国最大的线上时尚产品销售商，它进入一个新市场后，几乎没有哪家公司能够阻挡它的脚步。
Speaking after setting up Drogba's winner at Reading, Kalou responds in a typically modest fashion to the suggestion of his importance in the goal.
在谈到在战胜雷丁队的比赛时德罗巴所进的球时，卡劳表示自己的助攻是来自己美妙的灵感。
But fathers can ruin their sons, and I was, in a fashion, ruined after that.
但是，做父亲的，是可以毁掉自己的儿子的。从某种意义上讲，打那以后，我被毁了。
Born in India and raised in America, Robin Cracknell moved to London in 1987 after a season in Milan where he had been shooting fashion photography.
罗宾·克拉克内尔生于印度，在美国长大，后来在米兰做完一季的时装摄影后于1987年移居伦敦。
But privacy has become trouble-free after death "gold medal" has become an excuse to achieve the evidence from tracing the reasons for irregularities in fact become a fashion tacit everyone!
但现在隐私成了出事之后免死“金牌”证据成了借口从而达到免于追查的理由实际上违规成了一种时尚大家都心照不宣！
In my opinion, as long as following fashion will not put a heavy financial burden on them, college students should develop a sense of fashion, but by no means should they go after fashion blindly.
有人认为大学生追求时尚并不理智，因为时尚变化很快并且时尚的产品很昂贵。
But shortly after the release of the report, New York magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend, calling it "fashion for those who know they're one in seven billion".
而该文章刚刚发表不久，《纽约》杂志就对“normcore”进行了报道，将它确立成一种时尚潮流，称其为“清楚自己是七十亿人类一份子的人的时尚”。
It will be the work of Francesca that will be the cause of the biggest frisson - just a year after finishing her fashion design studies, the future of the dynasty may rest in her hands.
这个出自弗兰西斯卡手中的作品将会产生巨大轰动。完成时尚设计学业只有一年的她，也许会掌握这个家族的未来。
Katja Rahlwes has been in the fashion business for decades and started her career as a professional fashion stylist in 1995 after having studied Fashion Design at Studio Bercot in Paris.
卡佳Rahlwes已在时装界几十年来，并开始她的职业生涯作为一个专业的时装设计师在1995年研究后，在时装设计工作室Berc …
Katja Rahlwes has been in the fashion business for decades and started her career as a professional fashion stylist in 1995 after having studied Fashion Design at Studio Bercot in Paris.
卡佳Rahlwes已在时装界几十年来，并开始她的职业生涯作为一个专业的时装设计师在1995年研究后，在时装设计工作室Berc …
应用推荐