After that accident, the project was turned over to the Navy, which continued it for more than a year.
事故发生之后，该项目由海军接管，之后又继续维持了一年多。
BYJ's visit in Nov last year was not that big failure, I think. I can feel that Japan mass media became more friendly with BYJ after that accident as they could see "a human BYJ".
我认为去年勇俊访问日本并没有大的失误，那次事故之后，由于看到“一个极具同情心的裴勇俊”，大多数的日本媒体对裴勇俊是比较友善的。
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
他们不能肯定他经过那场事故后还能行走。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
Doctors say that the first 10 minutes after a traffic accident is important for saving a life.
医生说，交通事故发生后的前10分钟对挽救生命至关重要。
Police have said that Wanjiru died either by accident or by suicide after his wife found him with another woman.
警方称，塞缪尔-万吉鲁可能是意外死亡，也可能是他的妻子发现他有外遇之后将他谋杀。
Since before a nuclear plant accident, after the Lehman shock, I had thought that The Times not to be able to make fantasy would come.
因为在莱曼冲击之后，核电站事故之前，我就已经预料到不适合奇幻故事的时刻总会到来的。
For weeks after the accident I'd wake up thinking it was that Sunday again and that the girls were heading home.
在车祸发生的几周后，我还是往往一觉醒来觉得今天是周日，我们的小女孩们要回家了。
He realised when he came round after his accident, which had caused his heart to stop and his brain to be starved of oxygen for several minutes, that his body was paralysed.
导致他心跳停止，大脑缺氧几分钟的事故发生之后醒过来时，他意识到自己的身体瘫痪了。
But it was only last September that Toyota acknowledged there might be a problem after a particularly gruesome accident.
但直到9月末那起耸人听闻的交通事故后，丰田才承认产品可能存在问题。
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
与此同时，东京电力公司在星期三发表声明说，现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量，是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
It was Canada, however, that proved Jumbo's undoing: Three years after moving across the pond, the 24-year-old animal was killed in a train accident in Ontario.
不过，事实上却是加拿大最终要了Jumbo的卿卿性命：经过三年多的辗转颠簸后，这头24岁的动物在安大略湖畔的一起火车事故中一命呜呼。
They compared the before and after accident rates for those highways, and compared those with highways that had no cameras.
他们比较了这些公路安装摄像机前后的事故率，并与那些没装摄像机的公路进行对比。
He once confessed that he had mastered the feat when he was only 10 years old, during a time of great mental turmoil after his own father had been killed in an airplane accident.
他曾经承认当他只有10岁的时候就已经掌握了这个惊人的技艺，那段时间由于他的父亲在一场空难中丧生，他沉浸在一种巨大的精神焦虑中。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
They didn't become billionaires by accident, so you can imagine that many retired billionaires are sought-after consultants and speakers.
他们成为富豪也不是偶然的，你可以想象许多退休后的大亨们多想把他们的成功经验分享给大家呀！
Some two weeks after the initial accident, oil has begun to wash up on the frail marshes and rich oyster beds that line Louisiana’s shores.
在初始灾难的两周后，泄漏的原油开始冲击路易安娜州海岸上脆弱的沼泽和富饶的牡蛎养殖长。
It's no accident that Buzz Lightyear, the space ranger in animated film Toy Story, is named after Aldrin, who shares his limitless enthusiasm for exploration.
动画片《玩具总动员》中的宇宙巡逻兵名叫巴斯光年，这不是偶然的巧合，没错，它的名字就来自这位将无尽的激情倾注于探索太空的奥尔德林。
That first Christmas after the accident meant a lot to me.
这次事故后的第一个圣诞节对我来说意义重大。
But he was saying these things a little more than four months after the Nov. 27 car accident that cracked open his secret life, almost as if he'd already moved beyond them.
在去年11月27日的车祸突然揭露了他的秘密生活之后的四个多月的时间里，他一直在说相同的话，彷佛他已经渡过了难关。
Bolt told this reporter that he was in "good" health after the accident.
螺栓告诉记者，他是在“良好”的健康事故发生后，。
found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level.
偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。
Did you know, dear reader, that the country's courts have held it is okay to routinely test jockeys at the end of the day's racing, but not okay to routinely test railroad workers after an accident?
亲爱的读者，你是否知道，美国的法院认为在当天比赛结束时对职业骑师进行例行测试是正常的，但是认为在发生事故后对铁路工人的理性测试是不正常的。
After we realized that you were not in any accident and not injured, just too tired to continue.
我了解到你们并未遭遇事故，也没有受伤，只是太累了无法继续骑行。
Japan is to restrict senior industry regulators from taking jobs at power companies after criticism that the practice compromised safe ty and contributed to last month's nuclear accident.
日本将限制高级别行业监管官员在电力公司任职。此前有批评称这种做法妨害安全，加重了上月的核事故。
Japan is to restrict senior industry regulators from taking jobs at power companies after criticism that the practice compromised safe ty and contributed to last month's nuclear accident.
日本将限制高级别行业监管官员在电力公司任职。此前有批评称这种做法妨害安全，加重了上月的核事故。
应用推荐