Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
After you tried again and again and again, you understood how to walk.
在你试了一遍又一遍之后，你知道如何走路了。
She had to listen to the melody again and again, keep it in mind and then practice playing it over and over again.
她不得不一遍又一遍地听旋律，把它记在心里，然后一遍又一遍地练习弹奏。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
A little later she came out of her house again, went to the mailbox, again opened it, and again slammed it shut. Angrily, back into the house she went.
过了一小会儿，她又出来了，还是和刚才一样，打开邮箱，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了，这次似乎更生气了。
This happens again and again and again.
这种情况一而再，再而三地发生。
However, there's more than one problem with saying something, then saying it again and again and again and again.
然而，让你说点什么的问题不止一个，然后你一而再，再而三地说。
Again and again and again we see that drugs and behavior and almost anything you want to look at in animals turns out to not apply well to human beings.
我们一而再，再而三看到，用在动物研究的药物和做法，几乎所有东西都不太适用于人类。
With Hanna things felt good for weeks—in spite of our fights, in spite of the fact that she pushed me away again and again, and again and again I crawled to her.
跟汉娜在一起，感觉几个星期都很好——尽管我们吵架，尽管她一次又一次地把我拒之门外，我还是一次又一次地巴结她，讨好她。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.Your eyes close and open again and again, I die again andagain.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去又活来。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
Again and again and again you will encounter this idea in Butler.
在巴特勒的文章中你们会不断地碰到这个观点。
The survivors are interviewed again and again and again? Where does that get them?
幸存者一遍又一遍地接受采访，又得到了什么帮助？
You can come back again and again and again.
你可以一次一次又一次地回头。
Most writers have been there... again, and again, and again.
很多作家都是那样一遍一遍地做。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
But somehow none of that is enough to transform an industry again and again and again.
但他们就是无法一次又一次地改变一个行业。
If all of your experiments are done on the same animal, those differences are just going to keep coming up again and again and again.
如果你全部实验通过同一种动物完成，这些差别只会一次次不断地重复出现。
That clock speed improvement allows single thread software to simply make record benchmarks again and again and again.
时钟速度进步允许单一线软件只是一次又一次而且再一次创下记录基点。
Nothing ever happened to us again, and we never again, played with another Ouija board again. At least she didn't.
自那以后，我们再也没有碰到过什么事情，而且我们也再也没有玩过占卜板了。至少Cynthia再也没玩过了。
Your eyes close，I die；your eyes open，I come back to live.Your eyes close and open again and again，I die again and again.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。
When I see you again tears, you again and again for me sad.
当我看到您一次一次落泪，您一次又一次的为我伤心。
Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.
一遍又一遍地输入同样的命令，但是make却是可以配置的，你们很快就会看到，在习题集2,3中，我会演示给你们看。
Making troubles, plagiarizing, making trouble again, plagiarizing again and again, even destructing ---it is the designing logic of plagiarists and the unknowns.
捣乱，抄袭，再捣乱，再抄袭，甚至破坏——这就是抄袭主义和世界上一切无知者对待设计事业的逻辑。
So what happens when we read it again and again and again?
所以当我们一遍又一遍地读那卷书时，会发生什么事呢？
Another, smaller episode of volcanism 2m years later, which once again heated the planet and turned the seas acid, hammered life again-and again it recovered quickly.
另外，二百年之后较短时期的火山活动再一次使得地球变热，海水变酸，从而再一次打击了生物，但是同样恢复的很快。
In my life, I have failed again and again, again and again, that's why I succeed.
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
In my life, I have failed again and again, again and again, that's why I succeed.
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
应用推荐