Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
Raising the retirement age may not be popular, but it will be more popular than the alternatives.
延长退休年龄也许并不受人欢迎，但它比另外一个方法相对来说要好些。
One day during that holiday, he found his parents were displaying their advanced age more prominently than ever and immediately, he realized that his parents were not young any more.
假期里有一天，他发现父母比以往更显老态，他突然意识到父母已不再年轻。
About seven-in-ten (72%) in this age group, which is more likely than any other group to have children younger than 18 living in their households, say parents are not tough enough;
在这个年龄段中（大约为72%）的人认为父母不够严厉，该年龄段比其他任何一个年龄段更可能在家庭中有年龄在18岁以下的孩子。
When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.
等她们到了我们这么大年纪，她们也许就会跟我们一样，不会再想到什么军官们了。
LONDON: Believe it or not, the average 50-year-old is having more fun than those half their age.
伦敦：信不信由你，平均年龄50岁的人们比只有他们一半年龄的年轻人拥有更多的乐趣。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
Experts believe more than 14, 000 women a year would probably not develop the disease if they had adopted healthier behaviour from an early age.
专家相信如果妇女从年轻时就选择更健康的生活方式，每年有超过14 000名妇女可能不会患上这种疾病。
According to a Gallup poll in April, more than a third of people not yet retired plan to work beyond age 65, compared with just 12 percent in 1995.
根据四月份的盖洛普民意调查，三分之一的未退休者打算工作至65岁以上，而在1995只有12%的人有这样的打算。
You cannot be more than twenty, I am sure, -- therefore you need not conceal your age.
你不会超过二十岁，所以你也不必瞒年纪。
Sophie, who was not much more than half Angel's age now joined us, having been asleep in the dormitory.
刚才在客房睡觉的索菲也来了，她还不到安琪一半的年纪。
More often than not, divorcees in this age group will likely have a young child at home.
通常，这个年龄段离婚的人已生有子女。
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
New research has found that 71 percent of women over the age of 35 said they would not date a man who was more than three years younger than them.
一项最新调查发现，年龄在35岁以上的女性中有71%的人表示她们不会与比她们小三岁以上的男性约会。
The age limit is 18 to 60 and anyone more than 33lbs over the average weight for their height will be asked not to make a reservation.
入场的年龄限制在18岁到60岁，而且任何体重超出同等身高者平均水平33磅以上的人，都会被要求放弃预订餐位。
You can see that more often than not, it's probably not a good idea to shoot pull ups off the dribble (and we were taught this at a very young age).
你能经常看到，运球后干拔跳投通常不是个很好的主意(从小我们就被灌输了这种思想)。
In fact, boys who did apprenticeships earned on average 7% more by the age of 30 than those who did not - regardless of whether the non-apprentices had high academic qualifications.
事实上，到30岁时，当学徒的男孩比那些没当学徒的男孩平均多挣7%——不论未当学徒的男孩有没有高学历。
To Professor Jardine, however, this is not a long-lost Golden age but a time with more similarities than differences to contemporary Europe.
但贾丁教授认为它不是一个逝去久远、被人忘却的黄金时代，而是一个与现代欧洲相比，相似多于差异的时代。
One day during that holiday he found his parents were displaying their advanced age more prominently than ever and immediately he realized that his parents were not young any more.
假期里有一天，他发现父母比以往更显老态，他突然意识到父母已不再年轻。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
Coating on eye shadow and blusher when you are past a certain age doesn't peel back the years, in fact, it can make you look older and, more often than not, mascara is enough.
上了一定的年纪之后，昨日的光彩已不再，可以涂点眼影和腮红。事实上，这会让你看起来更老，通常情况下，睫毛膏就足够了。
While the child generally is not as smart as the typical child of the same age, he ORR she may function even better than the normal child of the same age in one ORR more areas.
虽然在总体上不如同龄孩子聪明，但是在某个或某些方面甚至比同龄孩子优秀。
But, the Zhang man Yu woman unlike more than 40-year-old, her raise his hand head and foot, do not have age.
可是，张曼玉不像四十多岁的女人，她举手头足，没有年龄。
You are serious-minded and not inclined to make light of things even in little ways, and in your younger years you had more mature interests than others your age.
你严谨的大脑里不包括一些微不足道的东西，在你年轻的时候你对很多东西都感兴趣。
You are serious-minded and not inclined to make light of things even in little ways, and in your younger years you had more mature interests than others your age.
你严谨的大脑里不包括一些微不足道的东西，在你年轻的时候你对很多东西都感兴趣。
应用推荐