They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
There is an age of discovery ahead of us when we could find out so much more of what lives with us on this planet.
人类至今所发现的都是“容易找到的，显眼的，相对而言大型的东西”，沃姆（Worm）说，“当我们能够找出更多的与我们共生在这个星球上的生物时，在我们面前的将是一个发现的时代。”
The Age of Discovery as the topic for Age of Empires III: I strongly supported this topic for several reasons.
帝国时代III的题材——探索时代：因为一些原因，我非常支持这个题材。
Aptly titled "the Age of Discovery," the exposition was held near the monastery where Columbus reportedly planned his epic journey 500 years earlier.
展会恰如其分的命名为“探索的岁月”，并于哥伦布500年前经常计划进化他史诗般行程的修道院举行。
The discovery will help scientists unravel the mystery of the Ice Age.
这一发现将有助于科学家揭开冰川时代的奥秘。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
一项令人惊奇的发现表明，我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
在新闻稿中，语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半：在珂珞语的大概800名使用者中，几乎没有小于20岁的，这意味着这种语言正处于危险之中。
At that time, we were at the beginning of the age of [space] automation, discovery and research.
那时，我们还处在太空自动化、太空探索和太空研究时代的初期。
The reason is the discovery, in 2004, of some peculiar seashells of that age in Blombos, a seaside cave in South Africa.
原因就是在2004年，在南非海边的一个洞穴，布隆伯斯洞中发现了一些罕见的海贝。
Human fossils, particularly of such an age as this, are rare in the extreme-so rare that each new discovery has a tendency to rewrite the history books.
特别像这种年代化石极为罕见——罕见到每一次新的发现都可能重写历史书。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
但是在数字时代，Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为，未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
The discovery of such a large animal is startling, making paleontologists wonder how much we still don't know about the ecosystem during the "Age of Dinosaurs."
发现这么大的动物真令人惊奇，古生物学家们在怀疑我们到底对恐龙时代的生态系统有多少不知道的。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
This is looking more and more like a golden age of exoplanet discovery.
这看起来越来越象一个探索系外行星的黄金时代。
The proportion of existing mines in flabby middle-age is growing as the rate of discovery of new tier-one assets has slowed over recent years.
近年来因新的“核心”资产发现率已下降，现有矿山中处于江河日下的中等年龄的比例一直在上扬。
For the architects of Athens' Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature.
雅典黄金时期的建筑师认为，掌握几何学是发掘自然美的魔法。
"Golden Age" of Exoplanet discovery.
发现系外行星的“黄金时代”。
In an age of high technology and discovery, such constraining definitions are practically useless.
在强调高科技和发现的年代，这样狭隘的定义显然是没什么用的。
Clearly, we are in the age of abundance - and the problem of the future is going to be one of choice - of enabling discovery.
很显然，我们在资源丰富的时代，发现与未来的问题将是选择之一。
So far the molecular mechanisms that link low birth weight to health or disease in old age had remained elusive, but this discovery has revealed one of the molecular pathways involved.
到目前为止，出生体重过低和年老健康问题的分子机理任然不是很清晰，但这个研究揭示了分子的路径参对未来健康是有影响的。
Only during the Silver Age of the Great Geographical Discovery did Oceania appear to the eyes of the Europeans.
大洋洲是在地理大发现的白银时代才呈现在欧洲人面前的。
The greatest discovery of our age has been that we, by changing the inner aspects of our thinking, can change the outer aspects of our lives. –William James.
本时代最伟大的发现是，我们发现可以通过改变我们内在的想法，从而改变我们的外部生活。
The discovery of these large vertebrate fossils has great significance for the redefinition of the stratigraphic age and regional stratigraphic division and correlation of the area.
这些化石的发现对重新厘定地层时代、进行区域地层划分及对比具有重要意义。
This article discusses the relevant issues of Large-sized socketed spade coin, such as the situation of discovery, as well as the area and age of casting.
还对这类空首布的发现情况、铸行区域、铸行年代等相关问题进行讨论。
Scientists are typically getting older and the probability of making a discovery before age 30 has gone way down.
科学家做出发现的年龄在增大，在三十岁之前做出发现的可能性在下降。
The discovery of young and intermediate-age globular clusters opens up a whole new way to study how globulars form.
年轻及中年球状 星团的发现，为球状 星团的形成开启了新的研究道路。
The discovery of young and intermediate-age globular clusters opens up a whole new way to study how globulars form.
年轻及中年球状 星团的发现，为球状 星团的形成开启了新的研究道路。
应用推荐