One of the common agile development practices is TDD.
常见的一种敏捷开发实践就是TDD。
Agile development practices, as you know, have gone ahead and hit mainstream.
正如您所知道的，敏捷开发实践，已经成为了开发的主流。
The online survey is intended to gauge the value of agile development practices in the field.
在线调查目的是衡量敏捷开发实践在该领域的价值。
In theory, however, there is no reason why you can't use any SCM tool to support agile development practices.
然而，理论上，您没有理由不能使用SCM工具来支持敏捷开发实践。
A recent discussion on the ScrumDevelopment list shed light on the ways in which agile development practices directly benefit the individuals involved.
Scrum开发列表最近有一个讨论，阐述了敏捷开发实践怎样使参与的个人直接受益。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
Agile development practices, while still controversial in some circles, offer undeniable benefits: faster time to market, better responsiveness to changing customer requirements, and higher quality.
敏捷开发的实践虽然在一些圈子内仍旧是存在争议的，但是它却给我们带来了不可否认的好处：更加快速地向市场交付、对变化的客户需求的更好的响应，以及更高的质量。
This message implies what human aspects and methods, practices and tools should be emphasized in adoption processes of agile software development.
这则讯息说明了在采用敏捷软件开发的过程中，应该强调什么样的人性面及方法、实践及工具。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
Basics: Introductory materials for those who want to learn the basics of Agile development and practices.
基本知识：介绍材料，供希望学习敏捷开发和实践的人们使用。
This is epitomized by "agile" practices that endorse test-first development — building tests before you code.
这可以由“敏捷”实践所概括，其认可测试先行开发——在你编码之前构建测试。
Agile practices provide excellent structured approaches to the work that needs to be done in a software development project.
敏捷的实践为软件开发项目中所需要完成的工作提供了极好的结构化方法。
A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。
We applied Agile software development practices when building the Kit.
我们在构建工具包时应用了敏捷软件开发实践。
In the world of agile software development there is little agreement on which practices are "really" agile, and which ones are not.
在敏捷开发的世界里，没有定论说哪些实践是“真正”敏捷的，而哪些不是。
Software development teams go about becoming self-organizing by adopting one or more informal, implicit, transient, and spontaneous roles and by performing balanced Agile practices [1].
软件开发团队可以通过采取一种或多种非正式、隐式、短暂与自发的角色以及平衡的敏捷实践成为自组织团队[1]。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
Where a formal agile adoption isn't possible, there can still be worthwhile benefit from "grassroots" adoption of selected agile practices on the part of the development team.
采取的规范操作是不可能的，从开发团队一部分的被选择敏捷实践中获益仍然是值得的。
Which Agile-related practices do you use during development?
在日常的开发过程中，您实践过哪些敏捷方法？
Mainstream agile development processes and practices, of which there are many, have certainly garnered a lot of attention in recent years.
近几年以来，主流的敏捷开发过程和实践确实获得了很多关注。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Creating a build server is a concrete and pragmatic step, and you can gain further improvements by adopting more practices from the agile-development methods.
创建构建服务器是具体而实用的一步，采用敏捷开发方法的更多实践还会得到进一步提高。
Not accidentally, this echoes the practices of Agile software teams in handling their development work.
这种方式和敏捷团队进行软件开发有异曲同工之处。
Web developers have since embraced agile web development practices, and the philosophies in the Getting Real ebook.
web开发者们已经开始拥抱敏捷web开发实践和GettingReal电子书里的哲学。
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
应用推荐