Business agility requirements are not the same for every enterprise.
每个企业的业务灵活性需求并不相同。
Figure 2 shows how this growth and agility happen in the enterprise ecosystem.
图2显示了这种增长和敏捷性如何在企业生态系统中发生。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Business agility: Flexibility is critical to a modern enterprise that must respond to constantly changing business requirements.
业务敏捷性：对于必须响应不断变化的业务需求的现代企业，灵活性是非常关键的。
Although project-focused SOA initiatives provide benefits, support for SOA at the enterprise level can provide higher agility and service reuse, plus promote a greater linkage between business and IT.
尽管以项目为中心的SOA活动提供了一定的好处，但企业级别的 SOA支持能够提供更大的灵活性和服务重用，并能促使在业务和IT之间进行更好的相关。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
The alignment of business and it, in order to support business agility and transformation, is one of the most important topics on today's enterprise agenda.
将业务与IT保持一致以便支持业务敏捷性和转换是当今企业议程最重要的主题之一。
Enterprise 2.0 makes accessible the collective intelligence of many, translating to a huge competitive advantage in the form of increased innovation, productivity and agility.
Enterprise 2.0使得大家可以获取众人的集体智慧，并以不断增长的创新性、生产力以及敏捷形式将其转换成具有竞争力的优势。
Part II describes seven best practices of agility that natively scale to the enterprise level.
第2部分介绍了按照企业级规定的七个敏捷性的最佳实践。
This will enable SOA service convergence as the enterprise service portfolio is manifested through time (and composite services to be created more easily and with more agility).
这些工作使得SOA服务得以汇聚，因为企业的服务组合能够得到时间的验证(组合服务也能更快捷简便地建立起来)。
Agility needs to be realistically materialized through SOA; over-engineering for agility can cripple the it system performance of an enterprise.
灵活性需要通过SOA实际实现；灵活性的总体工程工作可能会影响企业的IT系统性能。
And finally, an enterprise needs to understand its own agility requirements.
最后，企业需要了解自己对灵活性的需求。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
Agility is the developing trend of enterprise in the future.
敏捷化是企业未来新的发展趋势。
At present, the system construction and value for enterprise agility is in hotspot.
对企业敏捷性的体系构建与评价是目前研究的一个热点问题。
The ability to respond quickly to customer demands and offer them the product structure specification and quotation is one of the important aspects of enterprise agility.
能否对客户的需求迅速做出响应，快速配置出客户定制的产品结构，计算出产品成本和报价并提供给客户是企业敏捷性的重要表现之一。
The main aspects of how to improve the enterprise external agility are studied seriously in the manner of enabling technology, and then some concrete methods and technologies are proposed.
在使能技术的层次上，对如何改善企业外部敏捷性从几个主要方面进行了研究，提出了具体实现的方法和技术。
A static indices system was proposed for the evaluation of enterprise manufacturing agility based on the investigation of the industrial enterprises.
本文在分析企业敏捷性内涵和度量指标体系的基础上，研究了企业制造敏捷性要素及其层次模型。
From external enterprise concept to internal enterprise concept, the author systematically analyzed the key factors related to the agility issue of an enterprise.
从企业外部到企业内部，作者对影响企业敏捷性的因素做了比较详细的分析。
The agility measurement proposes a mathematical model of system agility, which links enterprise states, agility attributes and attribute groups.
敏捷性评价给出了企业状态、敏捷性属性和敏捷性属性组之间的联系，以及企业敏捷性的计算模型。
Agile supply chain management can improve enterprise reconfiguring agility.
敏捷的供应链经营能改进再配置敏捷的企业。
When the enterprise prepares the growing strategy, it must find out a balance point between a long-term and an agility of strategy, a majority of strategic theories are dissatisfying.
企业制订成长战略时需要在战略的长期性和应变性之间寻找一个均衡点。大部分已有的战略理论都未能令人满意地回答这一问题。
Considering the agility requirement of virtual enterprise, this paper developed a market-driven partner selection method for virtual enterprise.
针对虚拟企业的敏捷性要求，提出了一种基于市场驱动的虚拟企业伙伴选择方法。
This system can calculate the agility level of enterprise objectively and accurately, and offer effective method for domestic enterprise agility appraisement.
该模型能比较客观、准确地计算企业的敏捷化程度，对国内企业敏捷性评价提供了一种新方法。
This system can calculate the agility level of enterprise objectively and accurately, and offer effective method for domestic enterprise agility appraisement.
该模型能比较客观、准确地计算企业的敏捷化程度，对国内企业敏捷性评价提供了一种新方法。
应用推荐