I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Oncologists and pharmaceutical researchers are studying ways to find and block those mutations, aiming to turn off the switch that sparks carcinogenesis.
肿瘤学专家和药学研究学者正在努力找到能够发现和阻断这些突变的方法，目地在于关闭这个打开致癌效应的阀门。
Also I should stress that we are not aiming to let anyone off the hook. We are trying to create a framework that will allow everybody to commit.
同时我们强调，我们的目标是让所有的国家都参与进来。我们将尝试建立一个允许所有国家参与的框架。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
In the fall of 1985, I was a bright-eyed girl heading off to Howard University, aiming at a legal career and dreaming of sitting on a Supreme Court bench somewhere.
在1985年的秋天，我是一个热情的女孩去哈佛大学，针对法律职业，梦见坐在板凳上最高法院在某个地方。
I wasn't aiming to win a prize. And so winning it doesn't take pressure off in terms of future research.
我的工作并没有以获奖为目标，所以获得了诺贝尔奖对于未来的研究而言并没有减少压力。
Nokia Siemens Networks said on Wednesday it had started lay-off talks in Finland, aiming to cut around 700 jobs in 2007.
诺基亚西门子网络公司周三称，其已开始在芬兰的裁员谈判，目标是2007年在芬兰削减约700个工作岗位。
Aiming at the difficulties in modeling the complex MIMO system, the multilayer local recurrent neural network is used to build the predictive model of the process off-line.
针对复杂多变量系统难以建模的问题，采用多层局部回归神经网络离线建立其预测模型。
There's no even one stroke aiming to show off her painting skills.
还有的甚至没有一蹴而就，旨在炫耀她的绘画技巧。
There's no even one stroke aiming to show off her painting skills.
还有的甚至没有一蹴而就，旨在炫耀她的绘画技巧。
应用推荐