Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
It must have been this obvious aimlessness that led to my downfall.
肯定是这种明显的无目的游逛使我倒了霉。
It must have been this obvious aimlessness that led to my downfall.
现在看来，一定是这种明显的毫无目的的游逛，使我倒了霉。
Is this aimlessness in line with a Darwinian view of life on planet Earth?
这个无目标性和达尔文式看待地球生物的观点，是否有异曲同工之妙？
They're an invasion of love into our selfishness, joy into our dullness, purpose into our aimlessness, wonder into our boredom.
他们以爱入侵我们的自私，以快乐入侵我们的枯燥，给我们没有方向的生命注入意义，给我们乏味的生命注入奇妙。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
This aimlessness has held sway for so long that by now even bringing in tens of thousands of the urgently needed foreign skilled workers would provide no real relief.
这样盲目没有目标的状态已经持续了这么长的时间以至于到如今即使引进数万紧急需求的熟工也没法真正解决问题。
The year of wandering is not a manifestation of aimlessness, but of aspiration, and that in its ferment and uncertainty youth is often guided to and finally prepared for its task.
年轻人正是在这一时期的骚动不安中明确人生的方向并为人生使命的实现做好了最后的准备。
PI controller is used to control queue length of active queue management. But its trial method of controller tuning is aimlessness, the instant performance of algorithm is not enough satisfied.
I控制器常用于主动队列管理中，但参数整定上的试凑法具有盲目性，算法的瞬态性能也不够理想。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
应用推荐