Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
The seagulls were wheeling in the air above the ship.
海鸥正在船上面盘旋。
The Royal Navy frigate HMS Montrose is to get a new electronic 'brain 'which will help her crew defend the ship against air, surface and underwater threats.
英国海军护卫舰蒙茅斯号将获得一种新型的电子“大脑”，这将能有助于该舰对抗来自空中、海上及水下的威胁。
Compared to surrounding air, ship exhaust has more particles, and each particle can act as a nucleus around which water vapor condenses.
与周边空气相比，轮船轨迹含有更多微粒。水蒸气围绕着这些作为核子的微粒凝结。
Although the cost of shipping goods from Nanjing and other mainland airports has fallen dramatically, high fuel prices continue to make it more attractive to ship large cargo by sea rather than air.
尽管从南京及其它内地机场运输货物的费用大幅下降，但燃料价格居高不下，继续使得通过船舶运输大型货物比空运更具吸引力。
Using sunlight to ship electrons, they split water molecules and combine the resulting hydrogen with carbon dioxide extracted from the air.
在阳光的作用下，叶绿素将水分子拆分，并得到电子和氢离子，后者又与从空气中提取的二氧化碳结合到一起。
They can fill trucks for frequent shipment in markets close to production and ship larger quantities by air to more distant stores.
他们可以频繁的用货车将货品送到这些离生产地点很近的店铺，或者用飞机把更大批量的货品送到稍远的店铺。
Theatres are a sort of ship turned upside down with the keel in the air.
戏院是一种底舱在上、翻了身的船。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
B: in five working days, if we ship by air.
B：如果空运的话，五个工作天内可以到。
Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air.
近岸的海面上，有一条帆船在幽暗中航行，看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。
If they decide to make it, they can put it on the shelf in Toronto in two weeks or less, partly because they ship by air.
一旦决定做了，他们就可以在两周以内把新品摆上多伦多的货架上，有部分原因是他们用空运。
The boats may possess cruise-ship comforts - bars, a restaurant and open-air Jacuzzi - but their primary purpose is to keep viable Norway's Arctic north.
这些船可能具备游轮的设施——酒吧、餐厅和露天浴池，但他们的主要目的是保持挪威北极圈以北的旅途可行。
Human remains and aircraft parts are headed by ship to the Canary Islands, where they are expected to arrive Thursday, French air accident investigators said.
遇难者遗体和飞机残骸将用船于周四运抵加纳利岛，法国空难调查人员说。
Kevin: We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
凯文：一半用空运，剩下的一半用海运。
So air supports a balloon just as water does a ship.
正象水能够支承船那样，空气也能够支承气球。
The Indian Navy official said the service hopes to have the Gorshkov and the homemade Air Defense Ship on line by 2015, when the Viraat will be nearing the end of its service life.
印度海军官员说，希望Gorshkov和国产防空船的服役能够运行到2015年，因为到那时Viraat也将接近其使用寿命。
Like air traffic controllers, these technicians coordinate every movement of every ship through every lock.
和航空塔台一样，技术员调度每艘船通过各船闸的所有动作。
Do you like traveling by air better than traveling by ship?
与乘船相比，你更喜欢坐飞机旅行吗？
On a passenger cruise ship, fresh air is available on decks and in other places above sea level.
在一艘客船的甲板上或其他海平面以上的地方都可以呼吸到新鲜的空气。
A spokesperson for the Cruise Lines International Association says other air quality depends on the requirements of the nation where a ship was built.
国际邮轮协会的发言人说海平面以下的空气质量取决于轮船制造国对于空气质量的要求。
"Ship" means a vessel of any type whatsoever operating in the Marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, and floating craft of any type.
“船舶”系指在海洋环境中营运的任何类型的船舶，包括水翼船、气垫船、潜水器和任何类型的浮动艇筏。
As with the other rovers, Curiosity's mother ship will rely on heat shields and air-resistance, and then on a parachute, to slow its arrival.
和其他探测器相同，好奇号的母舱依靠隔热板、空气阻力和放出降落伞的方式来减慢下降速度。
The trip will be faster than a container ship and half the price of air freight, and will make London to be directly linked to China.
整个行程将比货柜船快，而且价格是空运的一半，还直接连接了伦敦与中国。
After having expounded the practical significance of the technology of the ship air bag launching and docking, this paper briefly introduces the operating process of the technology.
本文阐述了船舶气囊上、下水工艺的实用意义，并简要介绍了下水工艺的操作过程。
An astronaut in deep space is too far from his ship, and his air is running out.
一名深入外太空的宇航员远离了他的飞船，而他随身携带的氧气即将耗尽。
Derived from the KUZNETSOV design, novel features include the placement of anti-ship missiles, and the use of a new anti-aircraft missile similar to that on the new no. 170 air defense destroyer.
库兹涅佐夫从设计、新颖的特点，包括放置反舰飞弹而使用了新的防空导弹类似，在新公布170防空驱逐舰。
The paper presents a Kalman filter algorithm in the polar coordinates, describes the deduction process, the calculational formulas and target speed calculation method in air to ship attacking.
介绍了一个极坐标下卡尔曼滤波算法，给出了模型的推导过程及卡尔曼滤波的标量计算式，并给出了空舰攻击中目标速度的计算方法。
The paper presents a Kalman filter algorithm in the polar coordinates, describes the deduction process, the calculational formulas and target speed calculation method in air to ship attacking.
介绍了一个极坐标下卡尔曼滤波算法，给出了模型的推导过程及卡尔曼滤波的标量计算式，并给出了空舰攻击中目标速度的计算方法。
应用推荐