At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Select a destination airport based on departure city and date.
根据出发城市和日期，选择目的机场。
Your next task is to display the 10 closest hotels to the destination airport.
接下来的任务是显示目的地机场附近的10家宾馆。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
To see all this in action, you'll put together a trip-planning page in which the user can type in a source and destination airport.
为了进行演示，您将组建一个旅行计划页面，在该页面中，用户可以输入出发地机场和目的地机场。
Refresh your browser and confirm that the hyperlink appears after you provide a destination airport, as in Figure 6.
刷新浏览器，确认在提供一个目的地机场之后会显示超级链接，如图6所示。
DestinationAirport.xhtml: Shows destination airports based on the originating airport, and allows you to select one.
xhtml：根据启程机场，显示目的机场，允许您选择其中一个机场。
After the airports are displayed on a Google Map, a link lets them search for hotels near the destination airport. Figure 1 shows this page in use.
当机场显示在一个Googlemap上时，用户可通过一个链接搜索目的地机场附近的宾馆。
In the meantime, your only real option for displaying a list of hotels in close proximity to the destination airport is to take advantage of a remote Web service.
同时，为了显示目的地机场附近的宾馆，惟一有效的选项是利用一个远程Web服务。
The employee enters information (such as the reason for travel, destination airport, and departure date) into the travel request portlet, and clicks the submit button to initiate the request.
员工将信息（例如，旅行的原因、目的地机场，以及启程日期）输入到旅行请求Portlet 中，然后单击提交按钮发出请求。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
Transhipment is the unloading from one aircraft and reloading to another aircraft during the carriage from the airport of departure to the airport of destination stated in the credit.
转运是指在信用证规定的出发地机场到目的地机场之间的运输过程中，将货物从一架飞机上卸下再装上另一架飞机的行为。
When you arrive at your destination airport, you can identify your baggage and take it from the baggage conveyer.
到达目的地机场时，您可以从行李传送带上辨认并取回您的行李。
Renamed “Trends” for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能针对iPhone重新命名为“Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其它Kayak用户找到的某个目的地最优价格。
Resting on the Southern hillside of the Acapulco Bay sits the exclusive Las Brisas Acapulco resort, a lavish villa-style destination located just 15 minutes from Acapulco International Airport.
基于阿卡普尔科湾南部的山坡上，坐着专属阿卡普尔科的度假村，豪华的别墅式的目的地距阿卡普尔科国际机场只需15分钟。
In order to speed up the arrival formalities in the destination airport, you are requested to fill in the forms for Customs, Immigration and Quarantine before landing.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆前填好有关海关、移民和检疫的表格。
Nestled in the heart of midtown Manhattan, the Lombardy is just 8 miles from New York's La Guardia Airport, making it an accessible destination for business and leisure travelers alike.
坐落在曼哈顿市中心的心脏，伦巴第是从纽约的拉瓜迪亚机场仅8公里，是商务和休闲旅客的目的地都可以。
In order to speed up the arrival formalities at the destination airport, you're requested to fill in the forms for the Customs, Immigration and Quarantine before landing.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆之前填写好有关海关移民检疫的表格。
Find an airport called Forgiveness so you can get to your final destination - happiness.
去寻找那叫“宽容”的停机场吧，那样你才能到达你的幸福披占。
The Sellers shall ship the goods within the shipment time from the airport of shipment to the destination. Transshipment is allowed. Partial shipment is not allowed.
运输：卖方应于交货期内将合同货物从装货港运到目的场，不许分批，允许转运。
Free time at leisure after breakfast. Tour guide will take you to the airport for flight home or next destination.
早餐后自由活动，到指定集合时间由专车送往机场搭乘中华航空回美国或到下一个目的地。
Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
除另有规定外，票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输。
Into the summer travel season, the Xiaoshan International Airport starting flights ticket prices continue to go up, or particularly popular destination.
暑期旅游进入旺季，萧山国际机场始发航班的机票价格继续上浮，热门目的地涨幅尤其明显。
Finally after the scheduled time of arrival at destination seven hours - nine yellow airport.
终于在预定到达时间后的七个小时抵达目的地-九黄机场。
Select location and destination using world map or airport code.
选择地点和目的地使用世界地图或机场代码。
Taking a taxi is a very fast and convenient way to get to your destination, be it a hotel, scenic spot, airport, railway station, and so on.
坐出租车是到达目的地既快又便捷的方式，不管是去宾馆、景点、机场、火车站还是其它地方。
Taking a taxi is a very fast and convenient way to get to your destination, be it a hotel, scenic spot, airport, railway station, and so on.
坐出租车是到达目的地既快又便捷的方式，不管是去宾馆、景点、机场、火车站还是其它地方。
应用推荐