Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
All in all, one child policy has been out of date.
总之，独生子女政策已经过时了。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
这是真的！他一开始确实遇到了困难，但总而言之，这个计划的结果好得不能再好了。
They shook out all his books and checked all the pockets in his bag, but no Christmas list.
他们把他所有的书都抖了出来，并检查了他包里的所有口袋，但没有找到圣诞名单。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章，我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方，如对环境变化特别敏感的干燥谷，甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
So in the controller, we are going to be accessing the Model and getting it all set up so all the view has to do is spit out some data.
因此，在控制器中，我们会访问模型，并获得所有创建完毕的模型，这样，所有视图所要做的就是输出某些数据。
If we only could figure all out in terms of the chemical, physical and behavioral, scientific elements, all of these elements, we'd know all this knows about human being.
如果我们只能搞清楚所有的东西，仅仅是在化学物理行为和科学元素中，所有这些元素，我们会知道所有这些，了解人类。
It turns out that people differ in how they perceive many if not all odors, and most of us have at least one scent we cannot detect at all.
结果证明，无法辨别全部气味的人，对气味的感知方法也不同，而且每个人至少有一种压根无法感知的气味。
Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.
在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.
当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。
Laying it all out is a start. Reining it all in will be harder.
全部披露出来只是一个开始，让问题全部得到控制会难得多。
Thousands camped out all night and took part in an all night prayer vigil at Circus Maximus.
好几千人整夜在户外露营，并且参加了在赛车竞技场整夜举行的守夜祈祷。
Our gratitude goes out to all our splendid allies above all to the United States, without whose prodigious efforts this war in the East would still have many years to run.
同时我们也应感激我们的盟友们，尤其是美国，没有他们的巨大帮助，在东方的这场战争还将持续很多年。
The study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.
这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会-所以它对全世界看法产生了广泛的影响。
All in all, while getting settled was a bit disturbing since I don't like things to be out of control, it was very painless.
总而言之，定居除了有点不快因为我不喜欢事情超出我的控制之外，还是很令我满意的。
In the final step, the user-defined function (UDF) itself is evaluated to filter out all false positive candidates, in other words, remove all non-equal strings.
在最后一步，对用户定义函数(UDF)本身求值，以过滤掉所有误判的候选者，即去掉所有不相等的字符串。
We all know that buying wine in a restaurant can be tricky and intimidating, and that a wine list you can't navigate can be all it takes to dampen a night out.
我们都知道在餐厅里购买葡萄酒容易受骗，面对你不熟悉的葡萄酒单，可能会打击掉整个晚上的好心情。
I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what's out there?
我想要让我的孩子在生活中接触面更广，也想让他们在用软件时如此，有这样的软件吗？
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
All in all, life has turned out well for autism's first child.
总而言之，这位首例自闭症孩子的生活很顺利。
A woman will verbalise all the items out loud in random order, mentioning all options and possibilities.
而女人则会把这些问题都随机的大声说出来，还会提及所有的解决方法和可能的结果。
When they tell you that failing in business isn't all it's cracked up to be, you might wonder why they needed to point that out—after all, who thinks failing is something to be proud of?
当他们说公司倒闭并不是一件值得夸耀的事，你或许会想这有什么好说的——毕竟，没有谁会认为失败有什么值得骄傲的。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
应用推荐