Authorities are currently in drought-stricken areas making all-out efforts, including using new technology and irrigation equipment to alleviate the water shortage and fight against the drought.
目前，旱情严重的各个省份都在全力以赴，使用新的技术和灌溉设备等缓解水源紧缺，抗击干旱。
Moreover, we will make all-out efforts to meet more customers' request with more remarkable and professional dedication, fine technology of color-matching, and a complete variety of raw materials.
我们会尽心尽力，以更卓越的敬业精神、优良的配色技术、品种齐全的原材料满足更多客户的要求。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
But the perseverance paid off when the couple found out they are expecting twins. "There were truly great emotions after all our efforts," says the singer.
但是当这对夫妻发现他们即将有一对双胞胎时，毅力抵消了一切困难。“那是非常棒的感觉，毕竟是我们的成就，”席琳说。
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！
Lack of reliable statistics and unpronounceable names of diseases have all hampered efforts to bring them out of the shadows.
缺乏可靠的统计和难以正确发音的疾病名称均让这些疾病难以步出阴影。
Mercy Tembon points out all efforts to date have been focused on enrollments – getting more girls into school – rather than performance.
Mercy Tembon指出，迄今为止的所有努力都把重点放在入学率（提高女童入学率）而不是成绩上。
What a shame! All my efforts turned out to be in vain.
真是太糟糕了！我所有的努力都白费了。
All our efforts went down the drain when the power went out. Now we have to do the whole experiment again.
电一停，我们的努力全都付诸流水。现在我们的实验得整个重新来过。
We are glad to see that, with the joint efforts of the Secretariat and all member states, the Agency has carried out plenty of work through last year and scored remarkable achievements.
我们注意到，在机构秘书处及广大成员国的共同努力下，机构在过去一年中开展了大量工作，成效显著。
Yet another bail-out of the four big state-owned lenders (which control 60% of all banking assets) is now under way, following two unsuccessful efforts in 1998 and 1999.
不过继1998和1999两次失败的尝试后，对四大国有银行（它们占银行总资产的60%）的又一次注资行动已经展开。
All our efforts went down the drain when the power went out.
电一停，我们努力全付诸流水。
All our efforts went down the drain when the power went out.
电一停，我们的努力全都付诸流水。
All the efforts made by Volvo were out of their responsibility to the society and the users and they strived to help people create higher values and benefits.
沃尔沃所作的这些努力都是出于对社会和用户的责任，以帮助他们创造更高的价值。
What is this all about? Please follow lucky Fellow and unlucky Guy and find out the answer. The book tells that there is no one born lucky or unlucky, and everything comes from his own efforts.
这本书的意义在于：没有天生的幸运儿，也没有无缘无故的倒霉蛋，一切都取决于每个人自己的努力。
But the Chinese side always believes that peace talks are the only way out for the Syrian issue, and maintains that all parties concerned should make joint efforts to sustain the momentum.
但中方一直主张和谈是解决叙利亚问题的唯一现实途径，有关各方应共同努力，保持和谈势头。
With all my efforts, it did not turn out to be the way I expected.
付出了很多心血，没想到结果却不尽如人意。
When you listen to the inner voice, you will go all out for the voice efforts, hard work, until you reach the other side.
当你听从了内心的声音，你就会全力以赴地为那个声音努力，拼搏，直到到达彼岸。
Fundraising efforts to back up the relief mission go on all over the world. We find out why Malaysian volunteers are asking people to give money, but give up meat.
募款募心在全球同步进行中，我们带大家到马来西亚，看看志工向民众募心、规劝斋戒的'情况。
This achievement is the result of collective efforts of all staff in this department, the right decisions of the company's leaders as well as the all-out support of related departments.
这一成绩不仅是部门员工团结奋战的成果，同时也是公司领导层正确的战略部署以及相关部门的全力配合的结果。
Zumthor is similar to a hermit hidden amongst the mountains, or a gardener who dedicates all of his efforts in looking after his own garden, carving out his dream one bit at a time .
祖姆特就像是山间修道隐者，只在能掌握的有限规模里，像园丁埋首照顾自家花园般，一刀刀刻画自己的理想。
Following his release from prison, the singer decided to straighten his life out by dedicating all of his efforts to music.
获释后，这位歌手决定改邪归正，把全副身心奉献给音乐。
Following his release from prison, the singer decided to straighten his life out by dedicating all of his efforts to music.
获释后，这位歌手决定改邪归正，把全副身心奉献给音乐。
应用推荐