Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
We've all watched the scene dozens of times – the shamed celebrity standing before a podium offering up their apologies.
这样的场景我们已经看了无数遍了，在某个平台上，羞愧的某个名人向公众道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
It's the broken record that comes up again and again and all the apologies in the world never seem to make it go away.
过去的故事已经是“破唱片”被人们反复提起，即使有上百上千的道歉都无法让它从你脑海中拂去。
APOLOGIES are all the rage in banking now.
“歉疚”正风靡于当下的银行业。
I am not qualified to beg for your forgiveness; all I want to do is to spell out what I want to say, just trying to express my inherent apologies.
我没有资格请求您原谅我，但是我只是想要把我想说的话说出来，能够把我内心的歉意表达出来。
We will immediately delete, and to all the copyright of the deepest apologies.
我们将立刻删除，并向所有持版权者致最深的歉意。
I give my apologies sincerely to you all - unreservedly and with my heart.
我给我道歉，诚恳地向大家-毫无保留地与我的心。
My sincerest apologies to all of my fans.
我很真诚的向我的歌迷们道歉。
My apologies to time for all the world I overlook each second.
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
Apologies, "it said. All antennae have been vaporized."
“抱歉，”它说。所有的天线都汽化了。
To All Ladies Who Do Not Smoke Please Accept My Apologies.
对所有女性不吸烟，请接受我的道歉。
To All Ladies Who Do Not Smoke Please Accept My Apologies.
对所有女性不吸烟，请接受我的道歉。
应用推荐