And then suddenly, all consuming, night.
然后突然一切消逝，黑夜倾至。
A word, a look, and it's suddenly there, all consuming, devouring.
一句话，一个眼神，它就会突然发生，强烈的，不计后果的。
The work of raising children and supporting a family is all consuming.
培养孩子和养家这项工作是非常消耗人的事情。
They are all consuming and deadly, enough to destroy personal life, as well as human beings.
它们都是推动人走向毁灭，足以致命地摧毁个人的生活乃至整个人类。
If you're at a start-up or want to invent a new technology or discover a cure for a disease, it is all consuming.
如果你在一家创业公司，或者想发明一项新技术，或是研发治愈疾病的新药，那将会相当耗时耗力。
As long as the interface to the module is identical, you can deploy the updated module, and it will be picked up automatically by all consuming modules without changes.
只要模块的接口是相同的，就可以部署更新的模块，并且所有正在使用的模块将自动获得更新的模块，而不会发生任何改变。
Some patients just get bad genetics and get poor dental care (Fig. 11). There is a hopelessness that starts to pervade their thoughts and their dental problems become all consuming.
一些病人仅仅是由于遗传基因不够好、口腔护理缺乏的原因(图11)，绝望就开始在他们的脑海中弥漫，口腔问题因此变得耗时耗力。
These beavers do know how to build dams, and do so if the need arises, as may occur if they are forced to relocate after felling and consuming all nearby trees.
这些海狸知道如何建造水坝，而且在有需要的时候就会这么做，比如当它们在砍伐和消耗了附近所有的树木后被迫迁移的时候。
He must store a large quantity of grain instead of consuming all his grain immediately.
他必须储存大量的谷物，而不是立即消耗掉所有的谷物。
Nursing a demented person is an all-consuming task.
护理一个精神错乱的人是一项非常耗力的任务。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Consumer layer. This is the layer consuming all the services generated by the previous layers.
消费者层，该层可消费上面三层中产生的所有服务。
However, the resulting number could be misleading because it doesn't mean that the process is consuming all that footprint.
但是得到的结果可能会造成误解，因为它并不意味着进程要消费所有这些内存占用。
Girls are all-consuming at that age.
而女孩在那个年龄段都很强悍。
Grid capping prevents any one data grid from consuming all of the available elastic cache capacity.
网格映射防止任意一个数据网格占用所有可用的弹性缓存容量。
It is rigid, harsh, and often all-consuming.
它刚性，粗糙，并且经常想要吞噬一切。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Some question the Palestinians' all-consuming attachment to their land.
一些人质疑巴勒斯坦人对故土的强烈依恋。
Michelle had always wanted to be a mother, three years had passed since their wedding and now her husband - with his all-consuming memoir just finished - would be gone several days a week.
米歇尔一直想要做个母亲。他们结婚有三年了，而现在她丈夫才刚完成了耗费精力的自传，就要开始一个星期几天不在家的工作。
Anything else is a bonus, but the amount of time and money absorbed by this show into a packed and frantic four days for exhibitors has become all-consuming.
其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。
You could start your own business, but that can be an all-consuming and risky proposition.
你可以自己创业，但那可能是既费时又费力，还得承担风险。
They were filled with anger as they spent their days and nights trying to raise their other kids, go to work, and follow the all-consuming ongoing investigation into the killing.
在那些日日夜夜里，无论是在照顾其他孩子，还是在工作、在关注对案件的调查，愤怒都无时无刻不萦绕在他们心头。
For example, opening a retail food store can be an all-consuming endeavor.
例如，开办一家零售食品店需要全力以赴。
What I find most upsetting about this new all-consuming beauty culture is that the obsession with good looks, and how you can supposedly attain them, is almost entirely female-driven.
我最看不惯的是在如今的文化中，人们拼死拼活非得获得姣好的容貌，而美容行业又几乎被女性主宰。
He adds that there is a unique feature of the teenage brain that drives much behavior during adolescence: the teen brain is primed and ready for intense, all-consuming learning.
他进而指出，青少年的大脑有一种驱人行动的特性：血气旺盛，随时准备开始紧张，无所不包的学习。
He adds that there is a unique feature of the teenage brain that drives much behavior during adolescence: the teen brain is primed and ready for intense, all-consuming learning.
他进而指出，青少年的大脑有一种驱人行动的特性：血气旺盛，随时准备开始紧张，无所不包的学习。
应用推荐