The mistakes were due to lack of care all down the line.
错误是因在每一环节上都不够谨慎而造成的。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
Levels of mitochondrial DNA - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.
不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
If you've been considering bariatric surgery, tally up all your expenses upfront so you'll know your liability down the line.
如果你有考虑过做减肥手术，先计算好你所有的花费，所以你将清楚你的底线。
Now write down all the activities that you're doing that bring you closer to this goal, but won't get you to the finish line.
现在写下所有的你正在做的、能让你接近这个目标但是不会帮你实现最终目标的事情。
Many of the people in the food line are down to their last 10 or 20 yuan, the equivalent of a few dollars, and have hawked all their worldly possessions.
排队等候食物的许多人只剩下最后的10到20块钱，大概相当于几美元，而且，他们已经变卖了所有的财产。
"As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen," he said.
“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。
The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.
数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。
Fortunately for this resort the news was all positive and I'm sure someone down the line is going to read what they posted and be influenced by it.
幸好，这些酒店的评价都是正面的，我相信很多人都会查看并受其影响。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
Almost all women will notice a dark line form from their bellybutton down to their pelvis called the "linea negra."
几乎所有的女性都会看到一条从肚脐往下到骨盆位置形成了一条被称做“黑中线”的暗线。
And it is all right to draw a line down the middle of the room.
即使你在卧室中间划一条分界线也没关系。
Everybody in this company all the way up and down the line is called by his or her first name.
我们公司的上上下下都是直呼每个人的姓。
All this means that if you have "money in the bank" or your line of credit ready to draw down on, the property markets will provide opportunities not seen in the last decade.
所有这一切都意味着，如果你有“钱在银行”或您的信用额度准备提取的房地产市场将提供机会，没有看到在过去十年。
The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.
今天的火车混乱不堪，因为前面有一列火车出轨了。
The goal is to work out all the unknowns and nail down all the details before the first line of code is written.
目的就是为了在第一行代码写下前，将所有不明确的东西明确并细化下来。
Henceforth all traffic was routed down the main line.
从此以后所有交通都根据主干道来规划路线。
The damage can be seen all the way down the line, from the Premier League to the under 13s in the park.
从英超联赛到13岁以下联赛，我们能够清楚地看见这些球场边的伤害。
And it is all right to draw a line down the middle of the room , but when he wants to crawl under the covers with you because he 's scared , I hope you'll let him .
当然，在屋内地上画个分界线也不是说不行，但是我希望在他害怕的时候你能让他钻你的被窝。
The trains are all to today because of a derailment farther down the line .
今天的火车混乱不堪，因为前面有一列火车出轨了。
He started tracking all the company's statistics and breaking them down, line by line.
他开始跟进公司所有的统计数据，并逐项进行分析。
Draw a line down the center of a piece of paper and write them on one side; on the other side make a list of all the things you dislike, such as how it can interfere with your health, work, family.
在纸的中间画一条线，在一边写下这些好处，另一边列出吸烟的缺点，例如，它会如何地影响到你的健康，工作，家庭等。
This is not to mention all of the fellow classmates who end up working at studios and will vouch for you down the line when you're between gigs.
这不是说那些在工作室工作的同学会替你担保当你们在演唱会上遇到时候。
Down the line, his relatives will always come visit him, borrow money for all sorts of reasons, and make you help them get jobs.
他的亲戚会一直来你家看他，并以各种借口借钱，让你帮他们找工作。
He becomes responsible for all down-the-line shots, including the straight drop, and must also cover the cross-court clear.
他负责所有的中场接球，包括直线杀球，也负责斜线的来球。
Now, we are still a bit tired due to all the preparation we underwent but we will benefit from this further down the line, at the crucial moment, and that's a good thing.
现在我们仍然有些疲惫，这是由于我们所做的准备，但是在接下来我们会为此非常受益，在这样关键的时刻，而且这是一件好事。
Stroke quality is the degree to which we produce that all-important consistency, precision, and fluidity straight down the target line.
击球的质量就是我们能够多么稳定、精确、顺畅而直的把球打向瞄准线。
Stroke quality is the degree to which we produce that all-important consistency, precision, and fluidity straight down the target line.
击球的质量就是我们能够多么稳定、精确、顺畅而直的把球打向瞄准线。
应用推荐