Ms. Holmes, as far as I know, is remaining fully dressed in “All My Sons.”
赫尔姆斯女士，就像我知道的，在《我的儿子》里是“全副武装”的。
The next day, after we did our performance of All My Sons, a gentleman came backstage and introduced himself.
第二天，在我们演完《我的诸子》之后，一位绅士模样的人来到后台，自报家门。
In two of his major plays, All My sons and Death of a Salesman, fatherhood is deified by both the fathers and the sons.
在他的两部主要戏剧《全是我的儿子》和《推销员之死》中，父亲身份都被父亲和儿子加以神化。
Of all my sons-and the Lord has given me many-he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
Arthur Miller, however, was a successful writer of American tragic plays, among them the Crucible, All My Sons and Death of a Salesman.
亚瑟·米勒，不过，是一次成功的作家，美国扮演的悲剧，其中有坩埚，我所有的儿子和推销员之死。
I put this on all my sons cuts and scratches, with a band aid. This product helps with the minor pain and promotes clean and safe healing.
每次我在儿子受伤的地方涂上这个药膏，贴上邦迪。这个产品对小的伤口止痛和保护，促进愈合，安全有效。
And of all my sons (for the LORD has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.
我把3个儿子都生下来之后，严重内出血。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for I will go down into the grave unto my son mourning.
他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说，我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。
All that because I want my sons to double-check their homework?
难道造成这些就是因为我想让我的儿子们仔细检查家庭作业？
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
我所要做的，只是告诉我的孩子，无论生活带给你多大的困境，你仍然有权利自由的选择生活。
Thanks to God I've increased my income, and been able to pay for all my daughters to be married, and to send my sons to school.
感谢上帝，我的收入增加了，能有足够的钱支付我所有女儿结婚和儿子们上学的费用。
As the host, not only do I receive the cash, I also receive the toasts, all themed around my need to get married and have plenty of sons.
我作为主人不仅收到了现金，人们还向我祝酒，希望我早日完婚，多子多孙。
He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。
It came that one day, God just decided to take away all my wealth and my sons and daughters.
一天，上帝决定收回他赐予的一切，我的财富和子女。
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
现在，我主我王，不要把这事放在心上，以为王的众子都死了，只有暗嫩一个人死了。
Instruct my sons, all three of them, that they will accompany me to the hospital to see poor Genco.
通知我的儿子们，所有他们三个，他们要陪我去医院看可怜的占科。
My schedule does not interfere with my wife's or my sons as we all go to bed at the same time during the week, usually about 10pm.
我的时间表没有影响到我的妻子和我儿子们，他们在每个星期都在同一时间睡觉，经常是在晚上十点。
Genco, dear friend, I have brought my sons to pay their respects, and look, even Johnny, all the way from Hollywood.
占科，亲爱的朋友，我带了我的儿子来表达他们的尊重，再看，甚至约翰尼，一路从好莱坞来。
Oh noble and unmated beast, my sons were all unkind.
啊，高贵的孤兽，我的儿子们真不友好。
And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言，你们的老年人要作异梦，少年人要见异像。
But Jonadab the son of Shimeah, David's brother, said, "Let not my Lord suppose that they have killed all the young men, the king's sons, for Amnon alone is dead."
大卫的长兄，示米亚的儿子约拿达说：“我主，不要以为王的众子少年人都杀了，只有暗嫩一个人死了。”
Bad memories vanish each morning when I walk into both of my sons' bedrooms to wake them up for school-their laughter gives me all I need to face whatever is happening in my life.
每天早上我走进两个儿子的卧室叫他起床上学的时候，不好的记忆就会烟消云散，他们的笑声给了我我所需要的一切来面对生活发生的任何事情。
Then said the father:"Thus you , my sons , as long as you remain united , are a match for all you enemies ;"
这时父亲说：“孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；
Then said the father:"Thus you , my sons , as long as you remain united , are a match for all you enemies ;"
这时父亲说：“孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；
应用推荐