In place of a labyrinth of disconnected jumbles of content they could create a strongly branded network of beautiful sites that all clearly belong in the same family.
他们可以在一个内容混乱似迷宫一样的地方，建立很多很明显属于同一企业的漂亮站点，从而建立强大网络品牌。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
After the "Origin," all organisms became connected, part of the same, profoundly ancient, family tree.
在《物种起源》之前，所有有机物都或多或少与树的族谱有古老的联系。
Although the creatures represent a wide range of the animal kingdom, they all appear to belong to the same dear, blunt-nosed family.
虽然这些生物代表了广泛的动物王国，但这里他们都属于可爱的，钝头家族。
Just another fact that's interesting - 21 of the 26 senior leaders of the business all come from the same family.
还有一个有趣的事实，在26个高级管理人中，有21个人来自同一个家族。
Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.
接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意识到那些孩子们和年幼时那个在波士顿的我（以及现在的我）想法都是一样的——我们都是肯尼迪大家庭中的一个小小部分。
The Ministry of Health is now reporting 18 laboratory-confirmed cases, of which three, all from the same family, have been fatal.
卫生部目前报告了18例实验室确诊病例，其中3例是致命的，且都来自同一家庭。
Meaning: All the boys, whether they are brothers or cousins, in one generation of a family will have the same first name.
同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是兄弟还是堂兄弟，他们的名字的第一部分将是相同的。
Traditionally, all the members of an extended family lived in the same area.
传统上，所有的大家庭的成员住在同一个地方。
It makes them feel as if they are all part of the same big family.
这让他们感觉好像他们都属于同一个大家庭。
Sort of small groups of family doctors all working together in the same building. Now what you've got to do this morning is register with one of them.
这种小团体家庭医生都在同一座大楼里工作。你今早要做的就是到他们那登记。
The program provided the maintenance of the existing house and the construction of two houses at all identical, being inhabited by members of the same family.
项目维护现有住宅，并且建造两座完全相同的住宅，为同一家庭的成员们提供居住。
Aodi's success is the outcome of joint efforts, we are all part of the family. In different positions act different roles for the same goal with our own contribution to.
奥迪的成功是大家共同努力的成果，我们都是奥迪这个大家庭中的一份子，在不同的岗位、以不同的角色为同一个目标而贡献着自己的力量。
And what would happen to family life if nine or ten generations of the same family were all alive at the same time?
如果同一个家族的九或十代人同时活在世上，家庭生活又会发生些什么？
Three Britons - all members of the same family - have been shot dead in eastern Pakistan, according to local police.
巴基斯坦当地警方证实，三位英国人——同一家庭的所有成员在东巴基斯坦地区被射杀。
In the same piece of sky, we are all one family.
在同一片蓝天下，我们都是一家人。
All members of CHS gene family in this study had high sequence similarity, more than 90% among the members in the same subfamily and more than 78% among different subfamilies at nucleotide level.
所有这些CHS成员具有很高的同源性：在核苷酸水平上同一亚家族内基本上高于90 %，不同亚家族间也在78%以上。
First of all, I was the mobilization of the whole class and his friends, at the same time to convince the family to give him warmth.
于是我首先动员全班同学和他交朋友，同时说服家庭给他以温暖。
"We have a joyful family, and we all have the same kind of personality," fu's father FuChunsheng explained.
傅园慧的父亲傅春生说，“我们有一个幸福快乐的家庭。”
The same sense of overstretch is reflected across all three Forces, and 45 per cent of those questioned admitted they were not happy with the level of separation from family and friends.
三军都反应出对拖延过久的军事情形的不适应，而且其中45％的受调查者承认对长期与家人朋友分离感到很不满。
Inheritance usually ends up creating a family of classes, all based on the same uniform interface. We express this with an inverted tree diagram: 5.
继承最终会形成一个像大家庭一样的类群，它们都继承了同一组接口。我们用一棵反转的树形图来说明它们：5。
On the walls of the exhibition is a series of fifty sketches, all drawn from her memory of the same family photo but with subtle variations in each iteration.
在展览厅的墙壁挂着一系列五十张的草图，虽然所有都是她对同一张家族照片的记忆，但裹面却存在着细微的变化。
The old houses all have the same eave and porch. Through any entrance, you can see each family of this village. It is really doortodoor.
老屋同檐共廊，随便一个入口进去，就可以将全村所有人家全部转完，是真正的户户通！
All the other branches of the family were excluded, and the inheritance escheated to the Gentiles, or entire body of Roman citizens bearing the same name with the deceased.
家族中所有其他支系都被排斥在继承权之外，而继承权就应归属于同族人也就是和死者具有同一姓氏的全体罗马公民。
Article 13 the meet families in the choice of housing aspects and different all want to receive the same floor when housing, by his residential all family drew lots to decide.
第13条遇到各家庭在选择住房的朝向和楼层不同都想领取同一住房时，由所属住宅小区的所有家庭抽签决定。
Article 13 the meet families in the choice of housing aspects and different all want to receive the same floor when housing, by his residential all family drew lots to decide.
第13条遇到各家庭在选择住房的朝向和楼层不同都想领取同一住房时，由所属住宅小区的所有家庭抽签决定。
应用推荐